する

對動作、活動、工作、遊戲、儀式等加以實行或進行。常接在漢語名詞或外來語名詞後，構成サ變動詞。

🎯 最基本且用途極廣的用法。動作的受詞通常用「を」標示；「勉強する」「旅行する」等複合動詞則通常不加「を」。

用「～にする」表示從若干選項中選定某人、某物或某項安排。

🎯 常用於點餐、購物、選擇方案或作出決定。此用法的「に」不是表示變化結果。

用「AをBにする」或「Aを形容詞く／にする」表示使 A 變成、維持在或調整至 B 的狀態。

🎯 是「なる」的主要他動詞對應形式；「なる」表示自然或非特意的變化，「する」表示施事有意造成的變化。

用「AをBとする」將 A 視作、規定為或假設為 B；也可用於正式的定義、規則與論述。

🎯 書面語、規章、學術論述及商務語境常見。口語中「AをBだと思う」較直接。

表示擔任職務、角色或責任，有時也表示暫時從事某種身分或工作。

🎯 常見於職業、職務與角色。相較於「～になる」，「～をする」著重實際擔任或從事，而非成為該身分的變化。

表示將某些配件或衣物佩戴、繫在身上，尤常用於眼鏡、領帶、口罩、耳環等。

🎯 可用的物品有限。衣服、褲子、鞋子通常用「着る」「履く」等，不宜一概使用「する」。

以「音がする」「匂いがする」「気がする」等形式，表示聽見聲音、聞到氣味，或產生某種感覺、印象與預感。

🎯 此用法中，感知到的事物通常用「が」標示，並非把它當作「する」的受詞。常帶有說話者的主觀感知。

表示某物的價格、完成某事所需的時間，或距離等數值。

🎯 價格常用「～円する」；時間常用「～時間する」。主語是商品、事情或路程，而不是付款的人。

用「～顔をする」「～様子をする」「～ふりをする」等表示某人呈現某種表情、態度或故意裝出某種行為。

🎯 「ふりをする」通常含有實際上並非如此、只是裝作的意思；「顔をする」則著重表情或神態。

關聯詞

する 的常見錯誤

學習筆記

• 「する」是高度多義的基本動詞；理解其搭配的助詞與固定句型，比逐一對譯成「做」更重要。

• 禮貌說法是「します」。對自己的行為謙稱用「いたす／いたします」；尊敬對方或第三者則用「なさる／なさいます」。

• 「～ようとする」表示「正要⋯⋯、試圖⋯⋯」，如「出かけようとする」；這是重要句型，不能單純理解為「做樣子」。