為す

進行某項行動或工作。現代日語中多由「する」或「行う」取代。

🎯 主要見於書面語、文學語及固定搭配。

透過努力完成某件重大事情，或建立某種成果。

🎯 常用於描述成就、功業或重大成果，帶有書面及莊重語氣。

使事物形成某種形態、狀態或整體，或呈現出足以成立的樣貌。

🎯 多用於「形を為す」等固定或書面表達。

關聯詞

為す 的常見錯誤

學習筆記

• 「為す」是現代日語中較少單獨使用的文學性動詞，通常出現在固定搭配或正式文章中。

• 「為す術もない」意為「無計可施」，其中「術」讀作「すべ」，整體讀作「なすすべもない」。

• 不要把「為す」一律翻成「成為」；表示「成為」時通常使用「なる」。

• 「為す」與「成す」讀音相同且語義重疊，實際漢字表記可能依詞語及文體而異。