KOTOBA 單字庫 › N3
末
すえ
sue
JLPT N3
音高 0
noun
abstract noun
temporal noun
often used in the pattern ～の末
1
末端；末尾；最後一段；（時間的）末期
common
neutral
事物、順序、場所或期間的最後部分。
🎯 可指具體事物的末端，也可指一年、一個月等期間的末段。談月份時，現代日語更常用「月末」。
搭配
行列の末に並ぶ
排在隊伍最後面。年の末
年末；年尾。道の末
道路的盡頭。例句我在信末添上一句祝福對方健康的話。由於年度末工作會集中，先提早準備吧。
手紙の末に、相手の健康を願う一文を添えた。
年度末は業務が集中するため、早めに準備しておこう。
2
將來；後來的發展；最終下場
common
neutral
某人、某事往後將如何發展，或最後會落得什麼結果。
🎯 常見於「末を案じる」「末を見守る」「末はどうなる」等說法；帶有關注事情後續與結局的語感。
搭配
末を案じる
擔心往後的發展。末を見守る
守望事情的後續與結局。末はどうなるかわからない
不知道最後會變成怎樣。例句這孩子將來也會成為一名出色的醫師吧。他因被貪欲蒙蔽而持續進行勉強的投資，最後失去了全部財產。
この子も、末は立派な医師になるだろう。
欲に目がくらんで無理な投資を続けた末、彼は全財産を失った。
3
後代；子孫
rare
literary
某人的後世子孫或後代。
🎯 多見於「～の末」「～の末裔」等表達，語感較書面、較古雅；日常多直接說「子孫」或「末裔」。
搭配
源氏の末
源氏的後代。名門の末裔
名門的後裔。例句據說他是平家的後代。這座村子裡，至今仍住著過去統治這片土地的領主後代。
彼は平家の末だと伝えられている。
この村には、かつてこの地を治めた領主の末が今も暮らしている。
4
在……之後；經過……後的結果
very_common
formal
以「～の末」接在表示努力、思考、協商、過程等的名詞後，表示經歷該過程後得出的最終結果。
🎯 是固定且很常用的書面表達。前項通常是需要時間或付出心力的過程；後項多為最終決定、成功、失敗等結果。
搭配
苦心の末、成功した
苦心之後，終於成功了。長年の交渉の末、合意に至った
經過多年的談判後，終於達成協議。検討の末、計画を中止した
經過審慎研議後，中止了計畫。例句經過長時間的協商，雙方達成了共識。經過不懈的努力，他終於取得夢寐以求的證照。
長い話し合いの末、双方は合意に達した。
たゆまぬ努力の末、彼は念願の資格を取得した。
關聯詞
末尾
compound
指文章、名單或物體的最後部分；讀作「まつび」。末裔
compound
指後代、後裔，是第三義較常見的相關詞；讀作「まつえい」。末 的常見錯誤
✗ 苦心を末、成功した✓ 苦心の末、成功した表示「經過……之後」時固定使用「～の末」，助詞要用「の」。
✗ 月末をつきのすえと読む✓ 月末をげつまつと読む單獨的「末」可讀「すえ」，但複合詞「月末」讀作「げつまつ」。
✗ 短い作業の末、終わった✓ 短い作業が終わった「～の末」通常接長時間、費心力或經過多番處理的過程；若只是單純、短暫的動作，通常不自然。
學習筆記
• 「末」讀作「すえ」時，核心概念是「最後部分」與「後續、結局」。
• 「苦心の末」「協議の末」中的「末」不可隨意換成「後」：前者強調歷經一番過程後才得到的結果。
• 許多含「末」的複合詞使用音讀「まつ」，例如「年末」「月末」「末尾」「末裔」；不可一律讀成「すえ」。
「末」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。