KOTOBA 單字庫 › N4
終わり
おわり
owari
JLPT N4
音高 0
noun
和語
1
結束；終止；完結
very_common
neutral
事情、活動或過程告一段落，達到終止的狀態。
🎯 可用於日常對話及一般書面語，適用於活動、工作、期間等。
搭配
仕事の終わり
工作的結束一日の終わり
一天的結束；一天將盡時終わりを迎える
迎來結束例句會議接近尾聲了。
会議は終わりに近づいている。
2
結尾；結局；末尾
very_common
neutral
故事、文章、演出或某件事的最後部分或結局。
🎯 常用於談論故事、電影、文章及事件的結尾，也可指某段事物的末端。
搭配
物語の終わり
故事的結尾終わり方
結束方式；結尾方式終わりのない話
沒有結尾的故事；沒完沒了的話例句這部電影的結尾令人印象非常深刻。
この映画は終わりがとても印象的だった。
3
末日；完蛋；毀滅
common
neutral
生命、希望或事物走到盡頭，帶有無法挽回或悲劇性的語氣；也常用於「終わりだ」表示完蛋了。
🎯 多用於比喻、感情強烈的表達或固定說法；「終わりだ」可見於口語。
搭配
人生の終わり
人生的終點；生命的盡頭これで終わりだ
這樣就完了；這下完蛋了すべての終わり
一切的終結例句我以為已經完蛋了，但還是沒有放棄到最後。
もう終わりだと思ったが、最後まであきらめなかった。
關聯詞
結末
near_synonym
多指故事、事件等的結局。終わり 的常見錯誤
✗ 会議を終わりにする。✓ 会議を終える。／会議を終わりにする。「終わり」是名詞；若要直接以他動詞表示「結束會議」，使用「終える」最自然。「終わりにする」也可以，但意思較接近「使之成為結束、就此結束」。
學習筆記
• 「終わり」是名詞；「終わる」是自動詞，表示某事物結束；「終える」是他動詞，表示某人完成或結束某事。
• 「終わり」與「最後」都可翻成「最後」，但「終わり」強調終止或結束，「最後」則強調順序或時間上的最後。
• 「終わりだ」依語境可表示「結束了」、「完了」或「完蛋了」。
「終わり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。