終わり

事情、活動或過程告一段落，達到終止的狀態。

🎯 可用於日常對話及一般書面語，適用於活動、工作、期間等。

故事、文章、演出或某件事的最後部分或結局。

🎯 常用於談論故事、電影、文章及事件的結尾，也可指某段事物的末端。

生命、希望或事物走到盡頭，帶有無法挽回或悲劇性的語氣；也常用於「終わりだ」表示完蛋了。

🎯 多用於比喻、感情強烈的表達或固定說法；「終わりだ」可見於口語。

關聯詞

終わり 的常見錯誤

學習筆記

• 「終わり」是名詞；「終わる」是自動詞，表示某事物結束；「終える」是他動詞，表示某人完成或結束某事。

• 「終わり」與「最後」都可翻成「最後」，但「終わり」強調終止或結束，「最後」則強調順序或時間上的最後。

• 「終わりだ」依語境可表示「結束了」、「完了」或「完蛋了」。