KOTOBA 單字庫 › N1
各々
それぞれ
sorezore
JLPT N1
adverb
noun
1
各自；每一個
less_common
formal
表示同一群體中的每一個人或每一項事物，分別看待或分別進行某事。
🎯 可修飾動詞，也可作名詞使用；比「それぞれ」更偏正式或書面。
搭配
各々が責任を持つ
各自負責各々の意見
各自的意見各々の立場
各自的立場例句參加者各自就座，等待開始。團隊成員各自用自己的方法處理問題。
参加者は各々の席に着いて、開始を待った。
チームのメンバーは各々の方法で問題に取り組んだ。
2
分別地；各自地；分別對應地
less_common
formal
表示多個人或事物分別對應於各自的狀態、行動或結果。
🎯 常用於說明多個對象各自的狀況或分別進行的行動；常見於正式說明或書面語。
搭配
各々異なる
各不相同各々対応する
分別對應各々の役割を果たす
各自履行職責例句請參加者各自向負責人提交必要文件。兩人分別以不同的方法解決了問題。
参加者は各々、担当者に必要書類を提出してください。
二人は各々異なる方法で問題を解決した。
關聯詞
おのおの
same_kanji_family
各々的另一讀法，語氣通常較古雅或正式；本詞條採讀音「それぞれ」。各々 的常見錯誤
✗ 各々人の意見✓ 各々の意見各々本身即可表示「各自的」，後面通常直接接「の」連接名詞，不接「人」。
✗ 各々に一人ずつ参加した✓ 各々一人ずつ参加した表示「每個人各自」時，通常使用各々或各々が；各々に並非一般的搭配。
學習筆記
• 現代日語中「それぞれ」比「各々」常見，日常會話優先使用それぞれ。
• 各々可作副詞，也可作名詞，例如「各々が自分の役割を果たす」。
• 本詞的漢字寫法也可能讀作「おのおの」；讀音須依上下文判斷。
「各々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。