KOTOBA 單字庫 › N2
各自
かくじ
kakuji
JLPT N2
音高 1
adverb
noun
1
各自；每個人自己
very_common
neutral
表示同一群體中的每一個人或每一個事物，分別以自己的方式進行某項行動或處於某種狀態。
🎯 可修飾動詞，也常以「各自の＋名詞」的形式修飾名詞。
搭配
各自で考える
各自思考；自己思考各自の責任
各自的責任各自の判断に任せる
交由各自判斷各自持ち帰る
各自帶回去各自解散する
各自解散各自の席に戻る
回到各自的座位例句會議結束後，請各自確認資料。
会議が終わったら、各自で資料を確認してください。
2
各自的；各自所屬的
common
neutral
表示群體中的每個人或每個事物分別擁有、負責或對應於自己的對象。
🎯 主要用於「各自の＋名詞」，強調不同個體分別對應的事物。
搭配
各自の役割
各自的角色；各自的職責各自の立場
各自的立場各自の目的
各自的目的各自の都合
各自的情況；各自的方便各自の判断で行動する
依各自的判斷行動各自の担当者に連絡する
聯絡各自的負責人例句參加者各自拿著自己的行李離開會場。
参加者は各自の荷物を持って会場を出た。
關聯詞
個別に
near_synonym
「個別に」強調分開處理或個別進行，常用於工作流程或正式場合。共同で
antonym
「共同で」表示共同進行，與「各自」分別進行的概念相反。各々
near_synonym
「各々」也是「各自、每一個」的意思，但語氣通常較書面或正式。各自 的常見錯誤
✗ 各自々✓ 各自「各自」本身已表示「每一個、分別」，不能再接「々」重複表示。
✗ 各自に行動する✓ 各自で行動する表示「各自採取行動」時通常使用助詞「で」；「各自に」不是現代日語中自然的搭配。
✗ 各自な意見✓ 各自の意見「各自」修飾名詞時使用「各自の」，不用「各自な」。
學習筆記
• 「各自」可作副詞使用，例如「各自で確認する」，也可用「各自の＋名詞」表示「各自的……」。
• 與「それぞれ」意思相近，但「各自」特別適合描述每個人分別採取行動或擁有各自的事物。
• 「各自」通常不直接放在名詞前；應說「各自の意見」，而不是「各自意見」。
「各自」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。