KOTOBA 單字庫 › N3
それぞれ
それぞれ
sorezore
JLPT N3
音高 2
adverb
也可作名詞使用
可置於名詞前作修飾語
1
各自；每個；分別
very_common
neutral
表示多個人或事物中的每一個，分別以個別的方式進行或具有某種狀態。
🎯 用於說明群體中的成員各自的行為、狀態或結果；常置於動詞、形容詞或名詞前。
搭配
それぞれの役割
各自的職責それぞれの意見
各自的意見それぞれ異なる
各不相同それぞれ選ぶ
各自選擇それぞれ対応する
分別對應；各自應對例句請各位參加者各自坐到自己的座位上。三個人各自擁有不同的專業領域。
参加者はそれぞれ自分の席に座ってください。
三人はそれぞれ違う専門分野を持っています。
2
各有各的；各自以自己的方式
very_common
neutral
表示不同的人或事物依照各自的情況、特點或方式進行。
🎯 常用於描述群體成員採取不同做法，語氣上強調個別性或差異性。
搭配
それぞれ楽しむ
各自享受；各有各的樂趣それぞれ工夫する
各自想辦法；各自下功夫それぞれの事情
各自的情況；各有各的難處人それぞれ
每個人各有不同；人各有志例句參加者各自用自己的方式處理課題。兄弟各自選擇了適合自己的生活方式。
参加者はそれぞれ自分のやり方で課題に取り組んだ。
兄弟はそれぞれ自分らしい生き方を選んだ。
3
分別；依序對應地
common
formal
在列舉兩組以上彼此對應的項目時，表示各項依照列出的順序相互對應。
🎯 多用於說明數字、名稱、結果等之間的對應關係；在正式說明或書面語中尤其常見。
搭配
それぞれ異なる
分別不同；各不相同それぞれ対応する
分別對應それぞれ五個ずつ
各五個それぞれ次の通り
分別如下例句東京、大阪、福岡的分店，分別由田中先生、鈴木先生、山本先生赴任擔任新任分店長。請分別按一下、兩下、三下紅色、藍色和綠色的按鈕。
東京、大阪、福岡の支店には、それぞれ田中さん、鈴木さん、山本さんが新しい支店長として赴任した。
赤、青、緑のボタンを、それぞれ一回、二回、三回押してください。
關聯詞
各々
near_synonym
意思與「それぞれ」相近，但較偏書面語；讀作「おのおの」。別々に
near_synonym
強調分開、不在一起；不一定具有「每一個」的意思。一つ一つ
near_synonym
專指逐一處理每一個事物，常帶有逐項進行的語感。それぞれ 的常見錯誤
✗ それぞれに違います✓ それぞれ違います表示「各不相同」時，通常直接用「それぞれ違う」；「それぞれに違う」並非一般自然說法。
✗ それぞれ人が違う✓ それぞれの人が違う「それぞれ」修飾名詞時通常使用「それぞれの＋名詞」的形式。
✗ それぞれに一人で行きます✓ それぞれ一人で行きます表示「各自單獨前往」時，通常不需要在「それぞれ」後加「に」。
學習筆記
• 「それぞれ」可直接作副詞使用，例如「それぞれ考え方が違う」。
• 放在名詞前時通常使用「それぞれの＋名詞」，例如「それぞれの事情」。
• 「人それぞれ」是常見固定說法，表示每個人的想法、喜好或情況各不相同。
• 翻譯成英文的「respectively」時，通常需要有兩組以上彼此對應的項目；一般的「各自」則不一定有這種對應關係。
「それぞれ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。