KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
失礼
しつれい
shitsurei
JLPT sentence_discovered
noun
する
na-adjectival
polite expression
1
失禮；不禮貌；欠缺禮節
common
formal
指言行不合禮節、對人不夠恭敬，或違反社交禮儀。常以「失礼な」修飾名詞，或以「失礼をする」表示做出失禮行為。
🎯 多用於較正式或重視禮節的場合；可指實際無禮，也可用於客氣地預先承認自己的唐突。
搭配
失礼な態度
失禮的態度失礼をする
做出失禮的行為失礼に当たる
構成失禮之舉失礼を承知で尋ねる
明知可能失禮仍開口詢問例句那樣說話很失禮。在別人說話途中打斷對方是很不禮貌的。
そんな言い方は失礼です。
人の話を途中で遮るのは失礼だ。
2
不好意思；恕我失禮；先告辭了
very_common
polite
作為禮貌套語，用於打擾他人、提出可能冒犯的問題、先行離席、進出他人房間，或結束通話等情境。最常見形式為「失礼します」。
🎯 屬禮貌且偏正式的表達。進入他人辦公室或離開職場時常說「失礼します」；離開他人家中、會議或工作場所時也可說「失礼いたします」，語氣更恭敬。
搭配
失礼します
不好意思；我先失陪了お先に失礼します
我先走了，失陪了失礼いたします
恕我失禮；我先告辭了失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか
不好意思，請問可以請教您的姓名嗎？失礼します。今、お時間よろしいでしょうか
不好意思，您現在方便嗎？例句不好意思，打擾一下。請問田中先生在嗎？那麼，我差不多該先告辭了。今天謝謝您。
お話し中、失礼します。田中さんはいらっしゃいますか。
では、そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。
關聯詞
失礼する
derived_word
以「失礼する」表示失陪、告辭，或做出失禮行為；實際會話中常用「失礼します」。失礼 的常見錯誤
✗ 失礼です。先に帰ります。✓ お先に失礼します。在職場或團體中先離開時，慣用「お先に失礼します」。單說「失礼です」是在陳述「這很失禮」，不是自然的告辭語。
✗ 失礼しました。今、お時間ありますか。✓ 失礼します。今、お時間よろしいでしょうか。在尚未打擾對方前，通常用現在式「失礼します」作為開場；「失礼しました」多用於打擾或失禮之後致歉。
✗ 失礼いたしますか。✓ 失礼してもよろしいでしょうか。要詢問是否可以離席、離開時，不能直接把「失礼いたします」變成問句；應使用「失礼してもよろしいでしょうか」等許可表達。
學習筆記
• 「失礼します」可用於進門、離開、打斷談話、打電話開頭，以及提出私人或冒昧問題前。其核心不是單純道歉，而是承認自己可能造成打擾或逾越禮節。
• 進入他人辦公室時，通常在敲門並獲允許後說「失礼します」；離開時也可再說一次。
• 「失礼いたします」中的「いたす」是「する」的謙讓語，因此比「失礼します」更鄭重。
• 對熟人日常輕微打擾時，「ごめん」或「すみません」往往較自然；「失礼」帶有較正式的禮儀感。
「失礼」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。