KOTOBA 單字庫 › N2
洒落
しゃれ
share
JLPT N2
音高 0
na-adjective
名詞・形容動詞語幹
洒落 的活用（な形容詞）
て形
洒落で
しゃれで
過去
洒落だった
しゃれだった
ました
洒落でした
しゃれでした
辭書
洒落だ
しゃれだ
條件(ば)
洒落なら
しゃれなら
否定
洒落ではない
しゃれではない
ます
洒落です
しゃれです
ません
洒落ではありません
しゃれではありません
過去否定
洒落ではなかった
しゃれではなかった
1
時髦；有品味；雅緻
very_common
neutral
指服飾、髮型、室內裝潢、設計或整體風格精緻好看、富有品味且不落俗套。常寫作「おしゃれ」。
🎯 最常用義。可作名詞，如「おしゃれをする」；也可接「な」修飾名詞，如「おしゃれな店」。單寫漢字「洒落」較具書面或刻意風格，日常多寫假名。
搭配
おしゃれな服
時髦的衣服おしゃれをする
打扮得時髦；精心裝扮おしゃれなカフェ
有格調的咖啡館例句她總是打扮得很時髦。
彼女はいつもおしゃれだ。
2
俏皮話；雙關語；玩笑
less_common
colloquial
指利用語音、詞義等構成的機智玩笑或雙關語；也可指說出的俏皮話。此義常見於「駄洒落」。
🎯 現代日語中單獨以「洒落」表此義較少見，通常用「駄洒落」表示冷笑話式的雙關語，或用「しゃれを言う」表示說俏皮話。
搭配
駄洒落を言う
講冷笑話；說雙關語洒落がきいている
俏皮得恰到好處；很有機鋒洒落にならない
不是能拿來開玩笑的事；嚴重得笑不出來例句那件事嚴重到根本不能當玩笑。
その話は洒落にならないほど深刻だ。
關聯詞
駄洒落
compound
指通常較牽強、老套的雙關冷笑話。洒落 的常見錯誤
✗ 洒落い服✓ おしゃれな服「おしゃれ／洒落」是形容動詞性名詞，修飾名詞時用「な」，不用形容詞詞尾「い」。
✗ お洒落を着る✓ おしゃれをする／おしゃれな服を着る「おしゃれ」作「打扮」時搭配「する」；若要表達穿衣服，則說「おしゃれな服を着る」。
學習筆記
• 讀音為「しゃれ」時，日常最常寫作「おしゃれ」；其中的「お」並非單純可任意省略的敬語前綴，當代表示時髦的用法通常以「おしゃれ」整體出現。
• 「おしゃれ」可形容人、衣著、店家、房間、禮物包裝等；語氣通常是正面稱讚。
• 「洒落にならない」是固定說法，意思是「嚴重到不能笑笑帶過」，不一定真的涉及雙關語。
「洒落」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。