KOTOBA 單字庫 › N1
洒落る
しゃれる
shareru
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
洒落る 的活用（一段動詞）
て形
洒落て
しゃれて
受身
洒落られる
しゃれられる
使役
洒落させる
しゃれさせる
可能
洒落られる
しゃれられる
命令
洒落ろ
しゃれろ
過去
洒落た
しゃれた
意向
洒落よう
しゃれよう
ました
洒落ました
しゃれました
ている
洒落ている
しゃれている
辭書
洒落る
しゃれる
條件(ば)
洒落れば
しゃれれば
否定
洒落ない
しゃれない
ます
洒落ます
しゃれます
ません
洒落ません
しゃれません
過去否定
洒落なかった
しゃれなかった
ませんでした
洒落ませんでした
しゃれませんでした
1
時髦；有品味；打扮得漂亮
less_common
neutral
服裝、外表或場所等具有時尚感與品味，顯得漂亮而不俗氣。
🎯 主要用於描述服裝、打扮、店家或室內裝潢等，也常以連體形「しゃれた」修飾名詞。
搭配
しゃれた服装
時髦的服裝しゃれた店
時髦的店；有格調的店しゃれたデザイン
時髦的設計例句他不論年紀多大，總是很時髦。她即使穿著簡單的衣服，配戴飾品的方式也很有品味。
彼は年齢に関係なく、いつも洒落ている。
彼女はシンプルな服でも、アクセサリーの合わせ方が洒落ている。
2
說俏皮話；講風趣話
less_common
neutral
說出機智、風趣或帶有雙關意味的話。
🎯 現代日語中較常使用名詞「しゃれ」或動詞片語「しゃれを言う」；此動詞單獨使用較少。
搭配
しゃれたことを言う
說些俏皮話しゃれた冗談
風趣的玩笑；機智的笑話例句他即使在嚴肅談話進行到一半時，也會偶爾講些俏皮話，讓氣氛緩和下來。她很擅長即使在氣氛緊張的會議中，也若無其事地講些風趣話。
彼は真面目な話の途中でも、ときどき洒落るので、場が和む。
彼女は緊張した会議でも、さりげなく洒落るのがうまい。
關聯詞
しゃれ
derived_word
表示俏皮話、雙關語，也可表示時髦、有品味。野暮
antonym
表示不解風情、缺乏品味或不時髦。垢抜ける
near_synonym
表示變得俐落、成熟而有品味；重點在於擺脫土氣。洒落る 的常見錯誤
✗ しゃれい服✓ しゃれた服「洒落る」的連體修飾形是「しゃれた」，不是「しゃれい」。
✗ 洒落るな服装✓ しゃれた服装此詞是動詞，不是な形容詞；修飾名詞時使用「しゃれた」。
學習筆記
• 「洒落る」本身在現代日語中較不常單獨使用，實際閱讀與會話中更常見「おしゃれ」「しゃれた」或「しゃれを言う」。
• 漢字「洒落る」較少見，通常寫作平假名「しゃれる」；不要與表示「灑、潑」的「洒」混淆。
• 表示外表時，可用「しゃれた服」「しゃれた店」；表示說俏皮話時，常用「しゃれを言う」。
「洒落る」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。