洒落る

服裝、外表或場所等具有時尚感與品味，顯得漂亮而不俗氣。

🎯 主要用於描述服裝、打扮、店家或室內裝潢等，也常以連體形「しゃれた」修飾名詞。

說出機智、風趣或帶有雙關意味的話。

🎯 現代日語中較常使用名詞「しゃれ」或動詞片語「しゃれを言う」；此動詞單獨使用較少。

關聯詞

洒落る 的常見錯誤

學習筆記

• 「洒落る」本身在現代日語中較不常單獨使用，實際閱讀與會話中更常見「おしゃれ」「しゃれた」或「しゃれを言う」。

• 漢字「洒落る」較少見，通常寫作平假名「しゃれる」；不要與表示「灑、潑」的「洒」混淆。

• 表示外表時，可用「しゃれた服」「しゃれた店」；表示說俏皮話時，常用「しゃれを言う」。