恐ろしい

使人感到恐懼、不安或害怕的。

🎯 可形容人、事物、情況或可能發生的事情；比「怖い」更強烈或更具書面感。

程度、力量或影響大到令人驚訝甚至感到畏懼的。

🎯 常修飾速度、力量、數量、記憶力等；不一定表示真的害怕。

用來強調程度非常高，帶有驚訝、讚嘆或負面評價的語氣。

🎯 多見於口語及帶有主觀感受的表達，常以「恐ろしく」修飾形容詞或動詞。

關聯詞

恐ろしい 的常見錯誤

學習筆記

• 恐ろしい可表示實際的恐懼，也可表示程度大得驚人，需依上下文判斷。

• 與較口語的「怖い」相比，恐ろしい常帶有較強烈、較客觀或較書面的語感。

• 副詞形為「恐ろしく」，例如「恐ろしく速い」表示「快得驚人」。