KOTOBA 單字庫 › N3
恐れる
おそれる
osoreru
恐れる 的活用（一段動詞）
て形
恐れて
おそれて
受身
恐れられる
おそれられる
使役
恐れさせる
おそれさせる
可能
恐れられる
おそれられる
命令
恐れろ
おそれろ
過去
恐れた
おそれた
意向
恐れよう
おそれよう
ました
恐れました
おそれました
ている
恐れている
おそれている
辭書
恐れる
おそれる
條件(ば)
恐れれば
おそれれば
否定
恐れない
おそれない
ます
恐れます
おそれます
ません
恐れません
おそれません
過去否定
恐れなかった
おそれなかった
ませんでした
恐れませんでした
おそれませんでした
害怕；畏懼
對人、事物或情況感到恐怖、不安等情緒。
🎯 可用於具體的人事物，也可用於抽象的事物；通常以「～を恐れる」表示害怕的對象。
失敗を恐れる
害怕失敗死を恐れる
畏懼死亡人目を恐れる
害怕他人的眼光何も恐れない
什麼都不怕彼は失敗を恐れて、新しいことに挑戦しようとしない。
擔心；憂慮；恐怕
擔心不好的事情可能發生，或對某種不利的結果抱持憂慮。
🎯 常用於較正式的說法，尤其接在「～のではないか」「～な事態」等表達之後；中文常譯為「恐怕」或「擔心」。
健康を害することを恐れる
擔心損害健康最悪の事態を恐れる
擔心最糟的情況混乱を招くことを恐れる
擔心造成混亂誤解を恐れずに言えば
不怕造成誤解地說；恕我直言専門家は、このままでは深刻な被害が広がることを恐れている。
敬畏；畏敬
對神明、權威或偉大事物懷有敬畏之情。
🎯 此義常見於「神を恐れる」等表達，帶有宗教性或較莊重的語感。
神を恐れる
敬畏神明天を恐れる
敬畏上天権威を恐れる
敬畏權威古代の人々は自然の力を恐れ、同時に敬っていた。
關聯詞
恐れる 的常見錯誤
學習筆記
• 「恐れる」是他動詞，基本句型為「人・事物を恐れる」。
• 表示單純的害怕時，口語中常用「怖がる」；表示對未來不良結果的憂慮時，「恐れる」特別常見於正式文章與新聞。
• 「恐れずに」是常見的固定用法，表示「不畏懼地、不怕……地」。
• 不要與名詞「恐れ」混淆；「恐れ」可表示恐懼，也可表示可能性或擔心。
「恐れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。