踊る

隨著音樂、節奏或表演，以有規律的身體動作跳舞。也可指動物以類似舞蹈的動作活動。

🎯 最基本、最常用的意思。可用於舞臺表演、祭典、社交舞或日常隨興跳舞。

因喜悅、興奮等強烈情緒而身體彷彿跳起來；常以「心が踊る」表示心情雀躍、充滿期待。

🎯 常見於慣用的比喻表現，尤其是「心が踊る」。主語也可為人，表示高興得跳起來。

心臟、血液等有節奏地跳動；或指想像力、情感、街道等呈現充滿活力、熱鬧的狀態。

🎯 多用於抽象或描寫性的表達，如「血が踊る」「想像力が踊る」。相較於「心臓が鼓動する」，語感更具文采與動感。

關聯詞

踊る 的常見錯誤

學習筆記

• 「踊る」是自動詞；可說「子どもが踊る」。舞蹈名稱可作受詞，如「盆踊りを踊る」，表示跳某一種舞。

• 「心が踊る」不是實際跳舞，而是「心情雀躍、非常期待」的常用說法。

• 「踊る」著重人隨節奏跳舞；若重點是飄然旋轉、飛舞，或主語是雪花、花瓣等，通常選「舞う」。