KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

踊る

おどる

odoru

JLPT N4
音高 0
verb
五段動詞
自動詞

踊る 的活用（五段動詞）

て形

踊って

おどって

受身

踊られる

おどられる

使役

踊らせる

おどらせる

可能

踊れる

おどれる

命令

踊れ

おどれ

過去

踊った

おどった

意向

踊ろう

おどろう

ました

踊りました

おどりました

ている

踊っている

おどっている

辭書

踊る

おどる

條件(ば)

踊れば

おどれば

否定

踊らない

おどらない

ます

踊ります

おどります

ません

踊りません

おどりません

過去否定

踊らなかった

おどらなかった

ませんでした

踊りませんでした

おどりませんでした

1

跳舞；舞動

very_common
neutral

隨著音樂、節奏或表演，以有規律的身體動作跳舞。也可指動物以類似舞蹈的動作活動。

🎯 最基本、最常用的意思。可用於舞臺表演、祭典、社交舞或日常隨興跳舞。

搭配

音楽に合わせて踊る

配合音樂跳舞

盆踊りを踊る

跳盂蘭盆舞

舞台で踊る

在舞臺上跳舞
例句

彼女は毎週末、友達とダンスクラブで踊る。

她每個週末都和朋友在舞廳跳舞。
2

雀躍；手舞足蹈

common
neutral

因喜悅、興奮等強烈情緒而身體彷彿跳起來；常以「心が踊る」表示心情雀躍、充滿期待。

🎯 常見於慣用的比喻表現，尤其是「心が踊る」。主語也可為人，表示高興得跳起來。

搭配

心が踊る

心情雀躍；心動不已

喜びに踊る

高興得手舞足蹈

期待に胸が踊る

滿懷期待而心情雀躍
例句

新しい仕事の話を聞いて、心が踊った。

聽到新工作的消息後，我心情雀躍。
3

跳動；躍動；活躍起來

less_common
literary

心臟、血液等有節奏地跳動；或指想像力、情感、街道等呈現充滿活力、熱鬧的狀態。

🎯 多用於抽象或描寫性的表達，如「血が踊る」「想像力が踊る」。相較於「心臓が鼓動する」，語感更具文采與動感。

搭配

血が踊る

熱血沸騰；血液彷彿躍動

想像力が踊る

想像力馳騁

街が踊る

街道洋溢活力
例句

祭りの夜、太鼓の響きに合わせて街全体が踊っているようだった。

祭典之夜，整座城市彷彿隨著太鼓聲躍動。

關聯詞

舞う
near_synonym
也有「跳舞」義，但更著重輕盈飄動、旋轉飛舞的樣態；亦可用於花瓣、雪等非人事物。
踊り
derived_word
「踊る」的名詞形式，意為舞蹈、舞步；也常見於「盆踊り」。
跳ねる
near_synonym
指彈跳、跳起，通常不含隨節奏跳舞的意思。
踊らせる
derived_word
使役形式，意為「使……跳舞」；也可比喻操縱、煽動他人。
踊り出す
compound
意為突然開始跳舞；也可比喻事物突然活躍或浮現。

踊る 的常見錯誤

✗ 音楽を踊る✓ 音楽に合わせて踊る／音楽で踊る踊る的對象若是音樂，通常以「に合わせて」表示配合，或用「で」表示所依據的音樂；「を」較自然地接舞蹈種類，如「盆踊りを踊る」。
✗ 私はダンスを踊ります。✓ 私は踊ります。／私はダンスをします。／私はダンスを踊ります。「ダンスを踊る」本身可用，尤其指跳某支舞或表演舞蹈；但若只想說「我會跳舞／我在跳舞」，單用「踊る」或「ダンスをする」通常更自然。
✗ 花が踊る✓ 花びらが舞う／花が咲く描述花瓣在空中飄飛時，通常用「舞う」；「踊る」原則上以人或具生命感、擬人化的對象為主。

學習筆記

• 「踊る」是自動詞；可說「子どもが踊る」。舞蹈名稱可作受詞，如「盆踊りを踊る」，表示跳某一種舞。

• 「心が踊る」不是實際跳舞，而是「心情雀躍、非常期待」的常用說法。

• 「踊る」著重人隨節奏跳舞；若重點是飄然旋轉、飛舞，或主語是雪花、花瓣等，通常選「舞う」。

「踊る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。