KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

跳ねる

はねる

haneru

JLPT N2
音高 2
verb
intransitive
godan verb

跳ねる 的活用（一段動詞）

て形

跳ねて

はねて

受身

跳ねられる

はねられる

使役

跳ねさせる

はねさせる

可能

跳ねられる

はねられる

命令

跳ねろ

はねろ

過去

跳ねた

はねた

意向

跳ねよう

はねよう

ました

跳ねました

はねました

ている

跳ねている

はねている

辭書

跳ねる

はねる

條件(ば)

跳ねれば

はねれば

否定

跳ねない

はねない

ます

跳ねます

はねます

ません

跳ねません

はねません

過去否定

跳ねなかった

はねなかった

ませんでした

跳ねませんでした

はねませんでした

1

跳躍；彈起；反彈

very_common
neutral

人或動物向上跳起，或球等物體碰到表面後彈起。

🎯 可用於人、動物及球等會反彈的物體；描述球的反彈時尤其常用。

搭配

子どもが水たまりを跳ねる

孩子跳過水坑。

ボールが床で跳ねる

球在地板上彈起。

うさぎがぴょんぴょん跳ねる

兔子蹦蹦跳跳。
例句

玉が壁に当たって、高く跳ねた。

球撞到牆後，高高地彈了起來。

トランポリンの上で、子どもが何度も跳ねている。

孩子在彈跳床上反覆跳躍。
2

濺起；飛濺

very_common
neutral

水、油、泥等因撞擊、沸騰或車輪轉動而飛散。

🎯 常以液體、油、泥水等為主語；「油が跳ねる」是烹飪時的常見說法。

搭配

揚げ物で油が跳ねる

炸東西時油會飛濺。

車が通って泥水が跳ねた

車子駛過後，泥水濺了起來。

ソースが服に跳ねた

醬汁濺到衣服上了。
例句

水たまりを歩いたら、ズボンに泥水が跳ねた。

走過積水時，泥水濺到了褲子上。

フライパンで油が跳ねて、腕に小さなやけどをした。

平底鍋裡的油濺了出來，害我的手臂受了小燙傷。
3

（頭髮）翹起；外翻

common
neutral

髮梢沒有服貼而向外或向上翹起。

🎯 多用於睡醒後、受潮後或吹整不順的髮梢。

搭配

寝起きで髪が跳ねている

剛睡醒，頭髮翹起來了。

毛先が外に跳ねる

髮尾往外翹。

雨の日は髪が跳ねやすい

下雨天頭髮容易翹。
例句

寝起きで、前髪があちこちに跳ねている。

剛睡醒，瀏海翹得亂七八糟。

湿気が多い日は、髪の毛先が外側に跳ねやすい。

潮濕的日子，頭髮的髮尾很容易向外翹。
4

（價格、數字）猛升；跳升

common
neutral

價格、費用或數值在短時間內大幅上升。

🎯 常見於價格、運費、成本等；相較於「上がる」，更強調突然且明顯的上升。

搭配

燃料費が跳ねた

燃料費暴漲了。

連休中は航空券の値段が跳ね上がる

連假期間機票價格會大幅上漲。

原材料費が跳ねて利益が減った

原料成本猛升，利潤減少了。
例句

円安の影響で、輸入品の価格が一斉に跳ねた。

受到日圓貶值的影響，進口商品的價格一齊猛升。

新商品の発表後、会社の株価が一気に跳ねた。

新產品發表後，公司的股價一口氣跳升。

關聯詞

跳ぶ
near_synonym
指一般的跳躍或跨越；「跳ねる」較容易帶有彈起、蹦跳或反彈的意象。
跳ね返る
derived_word
指碰到表面後反彈回來，也可比喻話語或情緒被反彈回來。
跳ね上がる
derived_word
強調向上猛然彈起或數值急遽上升；用於價格時比「跳ねる」更明確。
弾む
near_synonym
可指球彈起，也常指心情雀躍或談話熱絡；與「跳ねる」的搭配範圍不同。
撥ねる
same_reading
同讀音但通常為他動詞，可指撥開、甩掉、拒絕或用車撞倒人；不可與表示反彈、飛濺的「跳ねる」混用。

跳ねる 的常見錯誤

✗ 油を跳ねる✓ 油が跳ねる表示油自行飛濺時，「跳ねる」是自動詞，油要用「が」。若要說使油飛濺，宜改用「油を跳ねさせる」。
✗ ボールを跳ねる✓ ボールが跳ねる球反彈時，球是動作主體，因此用「ボールが跳ねる」。
✗ 提案を跳ねる✓ 提案を撥ねる表示駁回、拒絕提案時，通常寫作「撥ねる」，而非「跳ねる」。

學習筆記

• 「跳ねる」是自動詞；常見句型為「球が跳ねる」、「油が跳ねる」、「髪が跳ねる」。

• 描述液體飛濺時，受害處常以「～に」標示，如「油が手に跳ねた」。

• 用於價格時帶有口語而生動的「猛然上升」語感；較正式的敘述也常用「急騰する」。

「跳ねる」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。