飲む

把水、茶、酒、藥等液體經由口吞下。

🎯 最基本且最常用的意思。「飲む」可用於水、酒、湯、藥等；口語中也常寫作「飲む」，不一定寫成「呑む」。

把固體食物、口中的東西或難以接受的內容吞進去；常帶有一口吞下、不加咀嚼或強忍接受的語感。

🎯 此義常見於「丸飲み」「固唾を飲む」「言葉を飲む」等。談一般吃固體食物時，通常用「食べる」而非「飲む」。

對不利條件、要求、批評或局面不公開反抗而接受；也可指以隱忍的態度承受。

🎯 多用於「要求を飲む」「条件を飲む」「苦汁を飲む」等固定或慣用搭配；比單純的「受け入れる」更強調勉強接受或忍讓。

某種氣勢、情緒、聲音或規模強大到壓過、覆蓋另一事物；也可指被巨大的場面或氛圍震懾。

🎯 常見於「勢いに飲まれる」「雰囲気に飲まれる」「人波に飲まれる」等，通常以被動形「飲まれる」出現。

關聯詞

飲む 的常見錯誤

學習筆記

• 「飲む」是他動詞，基本句型為「～を飲む」：水を飲む、薬を飲む。

• 表示「接受要求或條件」時，多半含有讓步、不太情願但仍答應的意味。

• 「飲む」與「呑む」讀音相同；日常寫「喝、服藥」時，優先使用「飲む」。

• 「飲まれる」在「雰囲気に飲まれる」等用法中不是字面上的被喝掉，而是指受到強烈氣勢或氛圍壓倒。