KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
忍耐
にんたい
nintai
JLPT sentence_discovered
noun
サ變名詞
可接する
1
忍耐；忍受；耐住
common
neutral
面對痛苦、困難、不便或壓力時，能克制而持續承受、不輕易放棄的能力或態度。也可指實際承受的行為。
🎯 可作名詞，如「忍耐が必要だ」；也常接「する」，表示忍受某事。語氣中性，常用於較認真或書面的情境。
搭配
忍耐が必要だ
需要忍耐。苦痛に忍耐する
忍受痛苦。長い治療に忍耐する
忍耐地撐過漫長的治療。忍耐の限界に達する
到達忍耐的極限。例句他忍受著劇烈的疼痛，持續接受治療到最後。我無法再忍受更多的侮辱了。
彼は激しい痛みに忍耐しながら、最後まで治療を受け続けた。
これ以上の侮辱には忍耐できない。
2
耐心；耐性
common
neutral
為了達成目標而長時間持續努力、等待或自我克制的耐性，尤其指不急躁、不因挫折而放棄的特質。
🎯 常用於評價學習、工作、育兒等需要長期投入的事情。相較於「我慢」，較強調持續承受與堅持的能力，而不必帶有壓抑情緒的意味。
搭配
忍耐力を養う
培養耐力與耐心。忍耐を要する仕事
需要耐心的工作。忍耐強く取り組む
有耐心地持續投入。成功には忍耐がいる
成功需要耐心與毅力。例句要陪伴孩子成長，父母的耐心不可或缺。要等到成果出現，需要耐心。
子どもの成長を見守るには、親の忍耐が欠かせません。
結果が出るまでには、忍耐が必要です。
關聯詞
忍耐力
derived_word
指忍耐的能力、耐力。忍耐強い
derived_word
形容有耐心、能長期堅持。忍耐 的常見錯誤
✗ 忍耐を我慢する✓ 苦痛を忍耐する／苦痛を我慢する「忍耐」本身已含有忍受之意；通常直接以痛苦、困難等作為「忍耐する」的受詞，或說「忍耐が必要だ」。
✗ 忍耐に耐える✓ 苦痛に耐える／苦痛を忍耐する「耐える」常接「～に」表示承受某事；「忍耐する」則多接「～を」。不應把兩種句型混合。
學習筆記
• 「忍耐する」可說「困難を忍耐する」，但日常對話中「困難に耐える」或「我慢する」往往更自然。
• 「忍耐」可用於正面肯定的毅力，也可用於描述被迫承受的不便或痛苦；實際褒貶要看語境。
• 「忍耐強い」中的「強い」讀作「づよい」，意為「很有耐心、很能堅持」。
「忍耐」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。