KOTOBA 單字庫 › N4
直す
なおす
naosu
直す 的活用（五段動詞）
て形
直して
なおして
受身
直される
なおされる
使役
直させる
なおさせる
可能
直せる
なおせる
命令
直せ
なおせ
過去
直した
なおした
意向
直そう
なおそう
ました
直しました
なおしました
ている
直している
なおしている
辭書
直す
なおす
條件(ば)
直せば
なおせば
否定
直さない
なおさない
ます
直します
なおします
ません
直しません
なおしません
過去否定
直さなかった
なおさなかった
ませんでした
直しませんでした
なおしませんでした
修理；修復
使壞、損壞或故障的物品恢復到可正常使用的狀態。
🎯 主要用於器物、設備、衣物等的修理。較正式或技術性的修理也常說「修理する」。
壊れた自転車を直す
修理壞掉的腳踏車時計を直す
修理時鐘／手錶破れたシャツを直す
修補破掉的襯衫故障したエアコンを直してもらった。
改正；糾正；調整
把錯誤、不妥或紊亂的內容、狀態改成正確、合適或整齊的樣子。
🎯 可用於錯字、答案、姿勢、髮型、衣著、語氣等；處理文字錯誤時尤其常用。
誤字を直す
改正錯字間違った答えを直す
改正錯誤的答案姿勢を直す
調整姿勢乱れた髪を直す
整理凌亂的頭髮先生に言われて、レポートの誤字を直した。
放回原處；歸位
把物品放回原來或應有的位置。
🎯 此義在關西、九州等日本西部地區的日常口語中很常見。標準語中通常說「戻す」或「片付ける」。
本を棚に直す
把書放回書架使った道具を元の場所に直す
把用過的工具放回原位おもちゃで遊んだら、箱に直してね。
重新做；重做；重讀
接在動詞連用形後構成複合動詞，表示重新進行某個動作，或為修正而再做一次。
🎯 常寫作「～直す」。依前項動詞而有重做、重寫、重讀、重新思考等意思。
最初からやり直す
從頭重做文章を書き直す
重寫文章説明を読み直す
重新閱讀說明計算を間違えたので、最初からやり直した。
關聯詞
直す 的常見錯誤
學習筆記
• 「壊れたスマホを直す」是「修理手機」；「スマホが直る」則是「手機修好了／恢復正常了」。
• 「病気をなおす」通常寫作「病気を治す」。雖然讀音相同，漢字能清楚區分「治療」與「修理、改正」。
• 「～直す」接在動詞後時是複合動詞的一部分，例如「書き直す」「考え直す」。
「直す」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。