KOTOBA 單字庫 › N2
治す
なおす
naosu
JLPT N2
音高 2
verb
他動詞
治す 的活用（五段動詞）
て形
治して
なおして
受身
治される
なおされる
使役
治させる
なおさせる
可能
治せる
なおせる
命令
治せ
なおせ
過去
治した
なおした
意向
治そう
なおそう
ました
治しました
なおしました
ている
治している
なおしている
辭書
治す
なおす
條件(ば)
治せば
なおせば
否定
治さない
なおさない
ます
治します
なおします
ません
治しません
なおしません
過去否定
治さなかった
なおさなかった
ませんでした
治しませんでした
なおしませんでした
1
治好；治癒
very_common
neutral
透過治療使疾病或傷勢恢復，回到健康狀態。
🎯 主要用於疾病、傷口、受傷等健康狀況；受詞通常是病名、傷勢或患者。
搭配
病気を治す
治好疾病風邪を治す
治好感冒けがを治す
治好傷勢傷を治す
治好傷口例句請遵照醫師的指示治療傷勢。
薬を飲んで、早く病気を治したい。
医師の指示に従って、けがを治してください。
2
改掉；矯正
common
neutral
使不好的習慣、癖或身心狀態恢復到較好的狀態。
🎯 可用於壞習慣、癖好等；這個意思常與「直す」混淆，而「治す」帶有把問題當作需要治療或矯正的狀態之語感。
搭配
悪い癖を治す
改掉壞習慣酒癖を治す
改掉酒後的壞習慣生活習慣を治す
改善不良生活習慣例句今年我一定要改掉熬夜的習慣。本人沒有想改的意願，酒後的壞習慣就很難改掉。
今年こそ、夜更かしの癖を治したい。
本人に治す気がなければ、酒癖はなかなか治らない。
關聯詞
直す
easily_confused
主要表示修理、改正或重新做；疾病通常使用「治す」，物品故障通常使用「直す」。治療する
near_synonym
較正式，表示進行醫療治療；「治す」則可表示治療並達到痊癒的結果。治す 的常見錯誤
✗ 病気を直す✓ 病気を治す表示治好疾病時，標準寫法是「治す」；「直す」主要用於修理物品或改正錯誤。
✗ 傷が治す✓ 傷が治る「傷」作為自行痊癒的主體時要用不及物動詞「治る」；「治す」是他動詞，例如「傷を治す」。
學習筆記
• 「治す」是他動詞，常見句型為「病気・けが・癖を治す」。
• 與「治る」區分：病人治好疾病是「病気を治す」，疾病痊癒是「病気が治る」。
• 「治す」與「直す」讀音相同，但「治す」偏向治療疾病或矯正不良狀態，「直す」偏向修理、修改或重做。
「治す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。