戻す

將人或物移回原來所在之處、原來的持有人，或應在的位置。

🎯 可指實際放回物品、把人送回某處，也可指將收到或借來的東西交還。涉及借貸或所有權上的「歸還」時，常可與「返す」比較，但「返す」更直接強調還給對方。

使狀態、設定、數值、進度或外觀回到先前的狀態；也可指撤銷變更。

🎯 常用於系統設定、資料、時間、音量、健康狀態等。表示「撤銷」時，常見於電腦操作或修改內容的語境。

將談話、思考、敘述或處理程序帶回先前的話題、階段或步驟。

🎯 多用於抽象事物，尤其常見固定說法「話を戻す」，意為把話題拉回原處。

將胃中的食物或液體吐出來。

🎯 口語用法，常說「食べたものを戻す」。醫療或較正式的場合通常使用「吐く」或「嘔吐する」。

關聯詞

戻す 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「AをBに戻す」或「Aを元に戻す」：前者表示把 A 放回 B，後者表示使 A 恢復原狀。

• 「戻して」可用於請人把物品放回去，例如「使ったら戻してね」意為「用完要放回去喔」。

• 「戻す」的「嘔吐」義帶口語色彩；在正式說明症狀時，宜用「吐く」或「嘔吐する」。