KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

戻す

もどす

modosu

JLPT N3
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

戻す 的活用（五段動詞）

て形

戻して

もどして

受身

戻される

もどされる

使役

戻させる

もどさせる

可能

戻せる

もどせる

命令

戻せ

もどせ

過去

戻した

もどした

意向

戻そう

もどそう

ました

戻しました

もどしました

ている

戻している

もどしている

辭書

戻す

もどす

條件(ば)

戻せば

もどせば

否定

戻さない

もどさない

ます

戻します

もどします

ません

戻しません

もどしません

過去否定

戻さなかった

もどさなかった

ませんでした

戻しませんでした

もどしませんでした

1

放回；送回；交還

very_common
neutral

將人或物移回原來所在之處、原來的持有人，或應在的位置。

🎯 可指實際放回物品、把人送回某處，也可指將收到或借來的東西交還。涉及借貸或所有權上的「歸還」時，常可與「返す」比較，但「返す」更直接強調還給對方。

搭配

本を棚に戻す

把書放回書架上

借りた資料を戻す

歸還借來的資料

子どもを親元に戻す

把孩子送回父母身邊
例句

使い終わった道具は、元の場所に戻してください。

用完的工具請放回原來的地方。

借りた本を図書館に戻した。

我把借來的書還回圖書館了。
2

恢復；調回；改回；復原

very_common
neutral

使狀態、設定、數值、進度或外觀回到先前的狀態；也可指撤銷變更。

🎯 常用於系統設定、資料、時間、音量、健康狀態等。表示「撤銷」時，常見於電腦操作或修改內容的語境。

搭配

設定を元に戻す

把設定恢復原狀

変更を戻す

撤銷變更

時計を一時間戻す

把時鐘往回調一小時

体調を戻す

恢復身體狀況
例句

設定を初期状態に戻してください。

請將設定恢復為初始狀態。

間違えて変更したファイル名を、元の名前に戻した。

我把不小心改過的檔案名稱改回原本的名稱。
3

轉回；回到（原先話題、步驟）

common
neutral

將談話、思考、敘述或處理程序帶回先前的話題、階段或步驟。

🎯 多用於抽象事物，尤其常見固定說法「話を戻す」，意為把話題拉回原處。

搭配

話を戻す

把話題拉回來

議論を本題に戻す

讓討論回到正題

手順を一つ前に戻す

把步驟退回前一步
例句

話がそれてしまったので、議論を本題に戻します。

話題岔開了，所以我們把討論拉回正題。

説明を一つ前の手順に戻して、もう一度確認しましょう。

把說明回到前一個步驟，再確認一次吧。
4

吐出；嘔吐

common
colloquial

將胃中的食物或液體吐出來。

🎯 口語用法，常說「食べたものを戻す」。醫療或較正式的場合通常使用「吐く」或「嘔吐する」。

搭配

食べたものを戻す

把吃下去的東西吐出來

緊張で戻してしまう

因緊張而吐了
例句

昨夜食べたものを、今朝、全部戻してしまった。

昨晚吃的東西，今天早上全吐出來了。

飲み過ぎて、帰宅してから何度も戻した。

因為喝太多，回家後吐了好幾次。

關聯詞

戻る
transitivity_pair
「戻る」是自動詞，表示人、物或狀態自行回到原處或原狀；「戻す」則表示使其回去。
返す
near_synonym
兩者都可譯為「歸還」。返す著重將借來、收到或欠下的東西還給對方；戻す著重回到原來的位置或狀態。
直す
near_synonym
「直す」指修理或改正至正確、良好狀態；「戻す」指回復到先前狀態，未必表示修好。
取り戻す
derived_word
表示取回曾失去的事物，或重新恢復失去的狀態，如「自信を取り戻す」。
返却する
near_synonym
較正式，主要用於歸還書籍、租借品、文件等，不用於「恢復設定」等意思。

戻す 的常見錯誤

✗ 本を棚に戻る。✓ 本を棚に戻す。此句表示「把書放回書架」，需要他動詞「戻す」。若用自動詞「戻る」，主語應是書：本が棚に戻る。
✗ 借りた本を友だちに戻す。✓ 借りた本を友だちに返す。若重點是把借來的書還給朋友，通常用「返す」較自然；「戻す」較強調放回原處或恢復原狀。
✗ パソコンを元に戻る。✓ パソコンを元に戻す。使電腦回復原狀時，需用他動詞「戻す」。若是電腦自行恢復，可說「パソコンが元に戻る」。

學習筆記

• 基本句型為「AをBに戻す」或「Aを元に戻す」：前者表示把 A 放回 B，後者表示使 A 恢復原狀。

• 「戻して」可用於請人把物品放回去，例如「使ったら戻してね」意為「用完要放回去喔」。

• 「戻す」的「嘔吐」義帶口語色彩；在正式說明症狀時，宜用「吐く」或「嘔吐する」。

「戻す」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。