KOTOBA 單字庫 › N4
皆
みな
mina
JLPT N4
音高 2
pronoun
also used adverbially
usually written みな in everyday speech
1
大家；各位
common
neutral
指包括在某一範圍內的所有人。也常用於稱呼或指稱一群人。
🎯 可單獨作代名詞使用；「皆さん」是對一群人的一般稱呼，「皆様」則較禮貌、正式。日常口語中常以「みんな」代替。
搭配
皆様
各位；諸位皆さん
各位；大家皆で
大家一起皆に知らせる
通知大家例句各位，感謝大家今天撥冗參加。讓我們大家一起合作，完成這項工作。
皆さん、今日はお集まりいただき、ありがとうございます。
皆で協力して、この仕事を成功させましょう。
2
全部；全都
common
neutral
指某個範圍內的事物、內容或部分沒有遺漏，全部都包括在內。
🎯 可作代名詞，指人以外的事物；也可接在名詞後表示「全部的……」。
搭配
皆無
全無；完全沒有皆同じ
全部相同皆うまくいく
一切順利皆そろう
全部到齊；全部備齊例句參加者全都在開始時間前抵達會場。出席者全都贊成那項提案。
参加者は皆、開始時刻までに会場へ到着しました。
出席者は皆、その提案に賛成しました。
3
全都；一概
less_common
formal
作副詞使用，修飾動詞或述語，表示動作或狀態涉及全部對象。
🎯 「皆」作副詞時較常見於書面語、演講或正式表達；日常口語通常使用「みんな」或「全部」。
搭配
皆知っている
大家都知道皆喜ぶ
大家都高興皆忘れる
全部忘記皆うまくいった
一切都順利完成了例句參加者全都準時抵達會場。那個地區的店家一概都在星期日公休。
参加者は皆、時間どおりに会場へ到着した。
その地域の店は皆、日曜日が定休日だ。
關聯詞
皆様
derived_word
比「皆さん」更禮貌、正式的稱呼。皆無
compound
表示「完全沒有」，讀音不是みなむ，而是かいむ。皆 的常見錯誤
✗ 皆さんは元気ですか。✓ 皆さん、お元気ですか。兩句都可理解，但對人打招呼時加上逗號並使用「お元気ですか」較自然、禮貌；「皆さんは元気ですか」較像詢問大家的狀態。
✗ 皆んな✓ みんな／皆「みんな」通常寫作平假名；漢字「皆」讀作みな時，不寫成「皆んな」。
✗ 皆無（みなむ）✓ 皆無（かいむ）複合詞「皆無」的固定讀音是「かいむ」，意思是「完全沒有」。
學習筆記
• 「皆」讀作みな時，可指人，也可指事物；依上下文可翻成「大家」、「全部」或「全都」。
• 日常會話中，「みんな」通常比「皆」自然；「皆」常見於「皆さん」「皆様」等固定表達。
• 不要把「皆」讀成かい；讀作かい的常見詞包括「皆無（かいむ）」。
「皆」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。