皆

指包括在某一範圍內的所有人。也常用於稱呼或指稱一群人。

🎯 可單獨作代名詞使用；「皆さん」是對一群人的一般稱呼，「皆様」則較禮貌、正式。日常口語中常以「みんな」代替。

指某個範圍內的事物、內容或部分沒有遺漏，全部都包括在內。

🎯 可作代名詞，指人以外的事物；也可接在名詞後表示「全部的……」。

作副詞使用，修飾動詞或述語，表示動作或狀態涉及全部對象。

🎯 「皆」作副詞時較常見於書面語、演講或正式表達；日常口語通常使用「みんな」或「全部」。

關聯詞

皆 的常見錯誤

學習筆記

• 「皆」讀作みな時，可指人，也可指事物；依上下文可翻成「大家」、「全部」或「全都」。

• 日常會話中，「みんな」通常比「皆」自然；「皆」常見於「皆さん」「皆様」等固定表達。

• 不要把「皆」讀成かい；讀作かい的常見詞包括「皆無（かいむ）」。