KOTOBA 單字庫 › N5
皆さん
みなさん
minasan
JLPT N5
pronoun
polite
1
大家；各位
very_common
polite
對複數聽者或談話中所指的複數人物的禮貌稱呼。
🎯 常用於稱呼聽眾、讀者、學生、同事等；也可用於指稱一群人。比「みんな」禮貌。
搭配
皆さん、おはようございます。
各位早安。皆さんはどう思いますか。
大家覺得怎麼樣？皆さんにお知らせがあります。
有一件事要通知大家。例句各位，謝謝大家今天前來。請告訴我大家的意見。
皆さん、今日は来てくださってありがとうございます。
皆さんの意見を聞かせてください。
2
各位；諸位
very_common
polite
在公開場合或正式情境中，禮貌地向一群人打招呼、致意或發表談話時使用的稱呼。
🎯 常見於演講、公告、課堂及主持場合；比「皆様」親切，比單獨使用「皆」更禮貌。
搭配
皆さん、こんにちは。
各位好。皆さん、今日は集まってくださってありがとうございます。
各位，謝謝大家今天聚集在這裡。皆さんのご協力をお願いします。
請各位協助。例句各位，感謝大家今天撥冗蒞臨。各位，請再確認一次，別留下任何物品。
皆さん、本日はお集まりいただき、ありがとうございます。
皆さん、忘れ物がないように、もう一度確認してください。
關聯詞
皆
near_synonym
表示「大家、全部」；語氣較中性，禮貌程度低於「皆さん」。皆様
near_synonym
「皆さん」的更尊敬、更正式的說法，常用於公告、商務及服務場合。皆さん方
near_synonym
較鄭重的複數稱呼，現代日語中不如「皆さん」常用。皆さん 的常見錯誤
✗ 皆さんたち✓ 皆さん「皆さん」本身已包含複數及禮貌稱呼的意思，通常不需要再加「たち」；「皆さんたち」雖非絕對不合文法，但多半顯得贅餘。
✗ 皆様さん✓ 皆様「皆様」本身已是對「皆」的尊敬說法，不能再接「さん」。
學習筆記
• 「皆さん」通常寫作平假名「みなさん」或漢字「皆さん」，讀作「みなさん」。
• 對一群人直接稱呼時，常放在句首並以逗號分隔，例如「皆さん、こんにちは」。
• 對特定人士或顧客使用時，若需要更高程度的敬意，通常改用「皆様」。
「皆さん」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。