KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

又

また

mata

JLPT N3
音高 0
adverb
接續副詞用法
常寫作「また」；「又」多見於書面
1

再次；再；又

very_common
neutral

表示相同的動作、狀態或事件重複發生，或在未來再次發生。

🎯 可修飾動詞或整個述語；日常會話與書面語皆常用。

搭配

また会いましょう

下次再見吧。

また来週

下週再見。

また失敗する

又失敗。
例句

来週、又会いましょう。

下週再見吧。

彼は又同じ間違いをした。

他又犯了同樣的錯誤。
2

也；還；又

very_common
neutral

在既有的人、事物、條件或特徵之外，補充另一項同類或相關的內容。

🎯 常置於所補充的成分前。相較於助詞「も」，較常用於書面語或較有條理的敘述。

搭配

また一人増える

又多了一人。

また別の問題

另一個問題；又一個不同的問題。

彼もまた賛成した

他也贊成了。
例句

彼は医師であり、また大学教授でもある。

他是醫生，也是大學教授。

この店は料理がおいしく、また値段も手頃だ。

這家店的料理很好吃，價格也很實惠。
3

此外；而且；再者

common
formal

用於句首或分句開頭，追加與前文相關的資訊、理由或說明。

🎯 較常見於書面說明、演講及正式敘述；口語中也可用，但「それに」「それから」往往更隨意。

搭配

また、重要な点として

此外，作為重要的一點，

また、詳細は後述する

此外，細節將於後文說明。

また、費用がかかる

而且還會產生費用。
例句

この店は料理がおいしく、又、値段も手頃だ。

這家店的料理很好吃，而且價格也很實惠。

彼は仕事が速い。又、周囲への気配りもできる。

他工作速度很快。此外，也很會注意周遭的人。

關聯詞

もう一度
near_synonym
明確表示「再一次」，常用於請求或重複動作；不能像「また」那樣表示「此外」。
さらに
near_synonym
表示在既有程度或數量上進一步增加，帶有「更進一步」的語感。
または
compound
表示選擇的「或者」。常見於書面、規章或技術文件；口語多用「それとも」或「か」。
まだ
easily_confused
「まだ」表示「還、尚未」或「仍然」；雖讀音相近，但意思不同。
再び
synonym
意為「再次」。較具書面語、鄭重或文學色彩；日常說「また」更自然。

又 的常見錯誤

✗ まだ会いましょう✓ また会いましょう要說「再見面吧」用「また」。「まだ」表示「還、尚未」，不能用於此義。
✗ また三回読んでください✓ もう一度読んでください若是請對方「再讀一次」，「もう一度」最明確、最自然。「また三回」容易被理解成「另外三次」或語意不清。
✗ 雨です。また、傘を持って行きます。✓ 雨です。それで、傘を持って行きます。「また」用於追加資訊，不表示直接的因果結果。要表達「因為下雨，所以帶傘」可用「それで」或「だから」。

學習筆記

• 表示「再次」時，「また」可單獨用於告別語，如「またね」「また明日」。

• 表示「也」時，「また」與「も」可同用，如「彼もまた来た」；此處「も」標示主題也包含在內，「また」帶出補充或呼應感。

• 句首的「また、」在正式文章中常用來新增一點；寫作時不要把它誤當成表示因果的連接詞。

• 「又」是「また」的漢字寫法，但現代一般文章多寫成平假名「また」；「又は」則是固定且常見的書面寫法。

「又」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。