KOTOBA 單字庫 › N3
再び
ふたたび
futatabi
JLPT N3
音高 0
adverb
often_written
1
再次；再度；又
common
formal
某件事中斷或結束後，再發生一次。
🎯 可用於一般書面語與正式表達，語氣通常比「また」稍正式。
搭配
再び会う
再次見面再び訪れる
再次造訪；再次到來再び起こる
再次發生再び立ち上がる
再次站起來；重新振作例句他再次造訪了故鄉。為了避免同樣的問題再次發生，我們採取了對策。
彼は再び故郷を訪れた。
同じ問題が再び起こらないように対策を講じた。
2
重新；再度恢復
common
formal
在原本的狀態或活動中斷後，重新開始或恢復。
🎯 常用於描述重新開始、重建或恢復，帶有較正式、書面的語感。
搭配
再び始める
重新開始再び生まれ変わる
重新蛻變；再次重生再び注目を集める
再次受到關注再び勢いを取り戻す
重新恢復氣勢例句克服失敗後，她重新開始前進。這座城鎮從災害中重新振作起來。
失敗を乗り越え、彼女は再び歩き始めた。
町は災害から再び立ち直った。
關聯詞
再度
near_synonym
表示「再一次、再次」，比再び更偏正式或公文式。再びとない
compound
表示「不會再有第二次的、空前的」；較常見的形式是「二度とない」。再び 的常見錯誤
✗ 再びに会う✓ 再び会う再び是副詞，直接修飾動詞，不需要加助詞「に」。
✗ 再びもう一度会う✓ 再び会う／もう一度会う再び與「もう一度」都表示「再次」，通常不必重複使用。
學習筆記
• 再び通常讀作「ふたたび」，意思是「再次、重新」。
• 相較於口語常用的「また」，再び帶有較正式、書面或演說式的語感。
• 再び本身是副詞，通常直接放在動詞前，例如「再び始める」。
「再び」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。