KOTOBA 單字庫 › N3
まあ
まあ
maa
JLPT N3
音高 1
adverb
interjection
discourse marker
1
嗯；唔；這個嘛
very_common
colloquial
用於說話開頭或回答前，表示正在思考、猶豫、斟酌說法，或讓語氣較為緩和。
🎯 常見於口語；可單獨使用，也常接在一句話前。正式書面語中較少使用。
搭配
まあ、そうですね。
嗯，算是吧。まあ、もう少し考えてみます。
嗯，我再想想看。例句嗯，不用那麼急也沒關係。這個嘛，那很困難呢。
まあ、そう急がなくても大丈夫ですよ。
まあ、それは難しいですね。
2
哎呀；哎喲；哇
common
colloquial
表示驚訝、感嘆、意外、憐惜或輕微不滿等情緒。實際語氣會隨上下文和語調改變。
🎯 多見於口語，尤其常與「まあまあ」「まあ！」等形式搭配；有時帶較柔和或略顯優雅的語感。
搭配
まあ、きれいな花ですね。
哇，真漂亮的花啊。まあ、それは大変でしたね。
哎呀，那真是辛苦你了。例句哇，我還是第一次看到這麼漂亮的花。哎呀！你沒事吧？
まあ、こんなにきれいな花、初めて見たわ。
まあ！大丈夫？
3
還算；大致上；相當
very_common
neutral
用於程度、評價或狀態，表示雖非非常突出，但可說是達到某種程度或尚可接受。
🎯 可修飾形容詞、動詞或整個判斷；常帶保留、不把話說滿的語氣。
搭配
この店はまあ安いほうだ。
這家店算是比較便宜的。仕事はまあ順調です。
工作大致還算順利。まあいいでしょう。
這樣應該還可以吧。例句這份工作還算簡單，但需要仔細確認。他的說明大致上是令人信服的內容。
この仕事はまあ簡単だけど、細かい確認が必要だ。
彼の説明は、まあ納得できる内容だった。
關聯詞
ああ
near_synonym
常表示領會、回想或感嘆；「まあ」較常用於猶豫、緩和語氣或程度評價。まあ 的常見錯誤
✗ まあ忙しいです。✓ まあ、忙しいです。／まあまあ忙しいです。表示猶豫或緩和語氣的「まあ」通常以停頓引出整句；若要直接修飾「忙しい」，一般說「まあまあ忙しい」。不過在特定語境中，「まあ忙しい」也可能成立，意為「相當忙」。
學習筆記
• 「まあ」的意思高度依賴語調與停頓。句首拉長或提高語調時，常像「哎呀／哇」；平穩地置於評價前時，常是「還算、大致上」。
• 「まあ、いいか」常表示「算了，這樣也行吧」，帶有接受現況、不再追究的語氣。
• 「まあまあ」不是單純把「まあ」重複兩次：它可表示「普通、還行」，也可用於勸架或安撫，如「まあまあ、落ち着いて」。
「まあ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。