KOTOBA 單字庫 › N5
とても
とても
totemo
JLPT N5
音高 0
adverb
1
很、非常
very_common
neutral
用來加強形容詞、形容動詞、副詞或表示狀態、程度的述語，表示程度很高。
🎯 最常用的用法；可用於日常口語與一般書面語。肯定句中常可與「非常に」互換，但「とても」較自然親切。
搭配
とてもいい
非常好とても大切だ
非常重要とてもよく似ている
非常相像例句這家店的蛋糕非常好吃。她是個非常親切的人。
この店のケーキはとてもおいしい。
彼女はとても親切な人です。
2
怎麼也（無法……）；實在（不能……）
common
neutral
主要與否定表現連用，強調在能力、可能性或心理上完全做不到、無法接受。常帶有「怎麼樣都不行」的語氣。
🎯 常見於「とても～ない」「とても～られない」「私にはとても…」等形式。此用法的否定不是單純降低程度，而是強烈表示不可能。
搭配
とてもできない
怎麼也做不到とても信じられない
實在難以相信私にはとても無理だ
對我來說實在辦不到例句這麼貴的車，我怎麼也買不起。要一個人完成全部，實在不可能。
こんな高い車は、私にはとても買えない。
一人で全部を終えるのは、とても無理だ。
關聯詞
すごく
near_synonym
表示「非常」的口語說法，語氣較隨意，也可修飾動詞。とても 的常見錯誤
✗ この映画はとても好きです。✓ この映画がとても好きです。「好き」所喜歡的對象通常用助詞「が」。
✗ とても行きます。✓ とても早く行きます。／とても行けません。「とても」不能直接單純修飾一般動作動詞。肯定時通常修飾程度詞或狀態；與動詞連用時，常見於「とても～ない」表達完全做不到。
學習筆記
• 「とても」在肯定句中是「非常」；在否定句中常不是「不太」，而是「怎麼也無法、絕對不行」。例如「とてもできない」是「根本做不到」。
• 口語中可說「とっても」，是「とても」的強調說法；一般中性表達以「とても」為準。
• 雖然「とても」可修飾「好き」「欲しい」等表示感受或狀態的詞，但通常不直接修飾「行く」「食べる」這類單純動作。
「とても」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。