KOTOBA 單字庫 › N2
まあまあ
まあまあ
maamaa
JLPT N2
音高 3
adverb
感嘆詞用法
副詞
1
還可以；馬馬虎虎；差強人意
very_common
colloquial
表示程度或結果普通，雖然不算特別好，但也可以接受。
🎯 常用於回答近況、評價表現或成果；語氣可依上下文表示保留、謙虛或不太滿意。
搭配
まあまあです
還可以。まあまあの出来
差強人意的成果まあまあ満足している
還算滿意例句考試的結果還可以。以第一次來說，做得還算不錯。
試験の結果はまあまあだった。
初めてにしては、まあまあうまくできた。
2
相當；頗；還滿
common
neutral
放在形容詞或動詞前，表示程度比普通高，但通常不到非常的程度。
🎯 多用於口語，也可修飾表示大小、難度、順利程度等的詞；比「そこそこ」更可能帶有「比預期好」的語氣。
搭配
まあまあ大きい
相當大まあまあうまくいく
進行得還算順利まあまあ難しい
頗為困難例句這家店的料理還滿好吃的。這份工作頗為困難。
この店の料理はまあまあおいしい。
この仕事はまあまあ難しい。
3
好了好了；別急；慢著
common
colloquial
用作感嘆詞，制止對方過度生氣、激動或爭執，帶有安撫或勸阻語氣。
🎯 常以句首獨立使用，例如「まあまあ、そう怒らないで」；語氣取決於情境，可能親切，也可能帶有上對下的勸阻感。
搭配
まあまあ、落ち着いて
好了好了，冷靜一點。まあまあ、そう怒らないで
好了，別那麼生氣。まあまあ、話を聞いて
好了，先聽我說。例句好了好了，別那麼生氣。好了好了，你們兩個別吵架。
まあまあ、そんなに怒らないで。
まあまあ、二人とも、けんかはやめて。
關聯詞
そこそこ
near_synonym
表示程度普通但尚可；與「まあまあ」相近，語氣通常更客觀。まずまず
near_synonym
表示結果尚可、比預期好一些；比「まあまあ」稍微偏正面且較書面。まあまあ 的常見錯誤
✗ まあまあ良くない✓ あまり良くない「まあまあ」通常表示中等程度或尚可；若要表示「不太好」，應使用「あまり良くない」。
✗ まあまあです＝非常好✓ まあまあです＝還可以在回答評價問題時，「まあまあです」通常不是「非常好」，而是「還可以、普通」。
✗ まあまあしてください✓ まあまあ、落ち着いて表示安撫或勸阻時，「まあまあ」是獨立的感嘆詞，不能像一般動詞那樣接「してください」。
學習筆記
• 「まあまあ」的意思高度依賴上下文：評價時常是「還可以」，修飾程度時是「相當、頗」，句首獨立使用時則是「好了好了、別急」。
• 與「とても」相比，「まあまあ」的程度較低；與「そこそこ」相比，兩者都表示中等程度，但「まあまあ」更常帶有口語語氣與主觀評價。
• 在「まあまあの出来」中，通常表示成果尚可；在「まあまあ大きい」中，則表示「頗大」。
「まあまあ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。