KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

食らう

くらう

kurau

JLPT sentence_discovered
verb
transitive

食らう 的活用（五段動詞）

て形

食らって

くらって

受身

食らわれる

くらわれる

使役

食らわせる

くらわせる

可能

食らえる

くらえる

命令

食らえ

くらえ

過去

食らった

くらった

意向

食らおう

くらおう

ました

食らいました

くらいました

ている

食らっている

くらっている

辭書

食らう

くらう

條件(ば)

食らえば

くらえば

否定

食らわない

くらわない

ます

食らいます

くらいます

ません

食らいません

くらいません

過去否定

食らわなかった

くらわなかった

ませんでした

食らいませんでした

くらいませんでした

1

吃；喝；大口吃喝

common
colloquial

以粗獷、隨便或帶有豪邁感的口吻表示吃或喝。有時暗示吃得很猛、很快。

🎯 主要用於口語，帶有男性化、粗魯或不拘小節的語感。正式場合通常改用「食べる」或「飲む」。

搭配

飯を食らう

吃飯；大口扒飯

酒を食らう

喝酒；痛飲

弁当を食らう

吃便當
例句

腹を空かせた彼は、ラーメンと餃子をものすごい勢いで食らった。

肚子餓的他，以驚人的速度大口吃下拉麵和餃子。

風呂上がりに、冷えたビールを二本も食らった。

洗完澡後，我一口氣喝了兩瓶冰啤酒。
2

挨；遭受；吃到

common
colloquial

承受原本不想要的攻擊、傷害、衝擊、責罵、損失等。常帶有突然、強烈或吃了苦頭的感覺。

🎯 常見於口語、運動、格鬥、遊戲與漫畫式敘述。受詞多為攻擊、傷害或其他負面事物。

搭配

一発食らう

挨一拳；吃一記攻擊

ダメージを食らう

受到傷害

不意打ちを食らう

遭到突襲

直撃を食らう

遭受直接命中

説教を食らう

挨訓；被說教
例句

試合中、相手の強烈なパンチを食らって、しばらく立ち上がれなかった。

比賽中挨了對手一記重拳，一時無法站起來。

帰宅した途端、上司から長い説教を食らった。

一回到家，就被上司狠狠訓了一頓。

關聯詞

食べる
synonym
中性且最標準的「吃」。與食らう不同，不帶粗獷或狼吞虎嚥的語感。
飲む
near_synonym
用於「喝」時的中性標準說法。食らう也可指喝，但語氣更粗獷。
受ける
near_synonym
可指接受或遭受，使用範圍較廣且較中性。食らう通常限於令人不快或帶衝擊性的事物。
喰らう
same_reading
同音的表記。喰較具俗字、粗獷或漫畫風格；一般書寫以食らう較穩妥。
食らいつく
derived_word
意為「咬住不放；緊抓住」，也可比喻執著地追問或努力不懈。
食らわす
transitivity_pair
意為「使對方挨到、加諸於對方」，如「一発食らわす」表示賞對方一拳。
被る
near_synonym
在「損害を被る」等正式語境中表示蒙受。比食らう正式得多，也不帶口語性的受擊感。

食らう 的常見錯誤

✗ 取引先の前で料理を食らいます。✓ 取引先の前で料理を食べます。食らう帶有粗魯、豪邁的口語感，不適合商務或禮貌場合。
✗ うれしい知らせを食らった。✓ うれしい知らせを受けた。食らう通常搭配攻擊、傷害、責罵等負面或令人吃驚的事物；正面的消息宜用受ける。
✗ 敵に一発を食らわした。✓ 敵に一発食らわした。「一発食らわす」中的一発通常不加を。若要明確使用助詞，可說「敵に一発を見舞った」等其他表達。

學習筆記

• 此字的核心語感是「粗獷地吃喝」或「狠狠地挨了一下」。

• 表示遭受時，常用於一発、ダメージ、不意打ち、直撃、説教等負面受詞。

• 雖可寫作「喰らう」，但「食らう」較適合一般辭典式與普通文章的表記。

• 避免對長輩、客戶或正式對象使用；想保持中性時，分別改用食べる、飲む、受ける、被る。

「食らう」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。