KOTOBA 單字庫 › N3
被る
かぶる
kaburu
被る 的活用（五段動詞）
て形
被って
かぶって
受身
被られる
かぶられる
使役
被らせる
かぶらせる
可能
被れる
かぶれる
命令
被れ
かぶれ
過去
被った
かぶった
意向
被ろう
かぶろう
ました
被りました
かぶりました
ている
被っている
かぶっている
辭書
被る
かぶる
條件(ば)
被れば
かぶれば
否定
被らない
かぶらない
ます
被ります
かぶります
ません
被りません
かぶりません
過去否定
被らなかった
かぶらなかった
ませんでした
被りませんでした
かぶりませんでした
戴；罩；蓋在頭上或身上
把帽子、頭盔等戴在頭上，或把被子、布等罩在頭部或身體上。
🎯 常接「帽子・ヘルメット・布団」等。相較於「着る」，「被る」主要用於頭部穿戴物，以及由上方罩住身體的物品。
帽子を被る
戴帽子ヘルメットを被る
戴安全帽布団を被る
蓋被子寒いので、毛布を被って寝た。
被淋；被澆；蒙受
水、雨、光、煙等從外部落到人或物上；也可指接受某種影響。
🎯 常見於「水・雨・日差し・煙を被る」。主語通常是承受該事物的人或物。
雨を被る
被雨淋濕水を被る
被水澆到；往頭上澆水日差しを被る
受到陽光照射突然の雨を被って、服がびしょぬれになった。
遭受；承擔；蒙受
承受損失、損害、責任、批評、懲罰等不利或沉重的事物。
🎯 多用於「損害・損失・責任・批判・処分を被る」等，語氣較書面或正式。
損害を被る
蒙受損害損失を被る
遭受損失責任を被る
承擔責任批判を被る
受到批評その事故で会社は大きな損害を被った。
重疊；撞期；雷同
時間、行程、內容、角色等彼此重合或相同。
🎯 此義為自動詞用法，常見於「予定・日程・時間・内容が被る」。日常會話中很常用。
予定が被る
行程撞期日程が被る
日期撞期話題が被る
話題重複役が被る
角色重複会議の予定が被っているので、どちらかを変更してください。
假裝；佯裝成
主要在「猫を被る」中，指故意裝出老實、溫順或無害的樣子以隱藏本性。
🎯 幾乎只作慣用語「猫を被る」使用；通常帶有說話者認為對方不是真心如此的語感。
猫を被る
裝乖；假裝老實彼女は初対面では猫を被っていたが、慣れるととてもよく話す。
關聯詞
被る 的常見錯誤
學習筆記
• 「被る」的核心意象是「從上方覆蓋或落到身上」。因此可由具體的戴帽子、蓋被子，延伸至被雨淋、承受損害。
• 「責任を被る」的「被る」讀作「かぶる」時較一般；「損害を被る」在正式語境常讀「こうむる」。
• 「予定が被る」是現代日語中表示行程撞期的高頻口語說法。
「被る」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。