暗い

指場所、周圍或視野中的光線微弱，因而不明亮或不易看清。

🎯 用於房間、夜晚、道路、天空等的明暗；也可指顏色偏深，但描述顏色時常與「濃い」並用或比較。

指人的表情、個性、氣氛或情緒缺乏明朗與活力，給人沉重、消極或憂鬱的感覺。

🎯 可形容表情、聲音、性格、心情、氣氛等。用來直接評論他人「性格が暗い」可能帶有負面評價，需留意場合。

以「〜に暗い」的形式，表示對某個領域、事情或資訊缺乏知識、經驗或掌握。

🎯 主要接「事情、資訊、機械、地理」等名詞，常見於「世間に暗い」「機械に暗い」。相對說法為「〜に明るい」。

關聯詞

暗い 的常見錯誤

學習筆記

• 「暗い」可描述客觀的光線不足，也可描述主觀上沉悶、低落的印象；須依前後語境判斷。

• 「〜に暗い」中的「暗い」帶有「缺乏相關知識或消息」之意，不能隨意改成「〜が暗い」。

• 否定形「暗くない」可表示「不暗」，但形容人的性格或氣氛時，未必自然等於正面的「明るい」。