KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

濃い

こい

koi

JLPT N3
音高 1
i-adjective
形容詞（イ形容詞）

濃い 的活用（い形容詞）

て形

濃くて

こくて

連用(く)

濃く

こく

過去

濃かった

こかった

ました

濃かったです

こかったです

辭書

濃い

こい

條件(ば)

濃ければ

こければ

否定

濃くない

こくない

ます

濃いです

こいです

過去否定

濃くなかった

こくなかった

1

濃的；稠密的；濃霧瀰漫的

common
neutral

指液體等的濃度高，或霧、毛髮等密集而不易看透、穿過。

🎯 可形容液體、煙霧、毛髮等的密度或濃度。

搭配

濃い霧が出ている

起了濃霧。

毛が濃い

毛髮濃密。
例句

濃い霧で前がほとんど見えない。

因為濃霧，幾乎看不見前方。
2

深的；濃的；重的；味道重的

very_common
neutral

指顏色深、味道或氣味強，或調味、成分的濃度高。

🎯 最常用於顏色、味道、咖啡、湯品、香味與妝容的濃淡。味が濃い常指調味偏重，不一定只表示「鹹」。

搭配

色が濃い

顏色深。

味が濃い

味道重；調味濃。

濃いコーヒー

濃咖啡。
例句

このスープは少し味が濃いので、お湯を足そう。

這湯味道有點重，加點熱水吧。
3

濃的；厚重的；輪廓鮮明的

common
colloquial

指妝容很重，或臉部五官、眉毛等線條鮮明而給人強烈的印象。

🎯 化粧が濃い很常見。顔立ちが濃い多指五官立體、線條鮮明；用於他人外貌時可能帶有主觀或刻板印象，宜留意語境。

搭配

化粧が濃い

妝很濃。

顔立ちが濃い

五官輪廓鮮明。
例句

今日はいつもより化粧が濃いね。

你今天的妝比平常濃呢。
4

充實的；密集的；有份量的；強烈的

common
neutral

指內容、經驗、時間或行程所包含的事物多而充實，令人感受強烈。

🎯 常見於內容、時間、一天、經驗等抽象事物；口語中濃い一日、濃い時間很自然。

搭配

内容が濃い

內容充實。

濃い一日

充實又密集的一天。

濃い時間を過ごす

度過充實而深刻的時光。
例句

短い研修だったが、とても濃い時間だった。

雖然研修時間不長，卻是一段非常充實的時光。
5

密切的；深入的；往來頻繁的

less_common
neutral

指人際往來或關係緊密，彼此有較多且深入的接觸。

🎯 常見於濃い付き合い。與深い関係相比，濃い更著重互動頻繁、經歷多或關係的「密度」。

搭配

濃い付き合い

密切的往來。

濃い関係

密切而深入的關係。
例句

地域の人たちと濃い付き合いを続けている。

我持續與當地居民保持密切往來。

關聯詞

薄い
antonym
表示密度低、顏色淡、味道淡等；是濃い最直接的反義詞。
淡い
near_synonym
多用於顏色、光線、味道或情感的淡雅、微弱；不完全等同於薄い。
深い
near_synonym
用於顏色、程度或關係時可與濃い部分重疊，但深い関係更著重情感或理解的深度。
濃厚
derived_word
形容動詞。常指味道濃郁、內容密度高，或可能性很高；不可說成「濃厚い」。
濃く
derived_word
濃い的連用形，用於濃くする、濃くなる等。

濃い 的常見錯誤

✗ この料理は塩が濃い。✓ この料理は味が濃い。／この料理は塩辛い。若要說整體調味重，用味が濃い較自然；若特指鹹味太重，則用塩辛い。
✗ 濃厚いスープ✓ 濃厚なスープ／濃いスープ濃厚是形容動詞，修飾名詞時要用濃厚な，不可加い。
✗ 関係が濃いです。✓ 関係が深いです。／濃い付き合いがあります。関係が濃い並非錯誤，但較口語且著重互動密度。要中性地說關係深厚時，関係が深い通常更自然。

學習筆記

• 濃い的核心是「密度、濃度或強度高」；可從具體的霧、顏色、味道，延伸到抽象的內容、時間與人際往來。

• 味が濃い不等於「很美味」，只是表示味道或調味強；可能是正面評價，也可能是覺得太重。

• 修飾名詞時用濃い＋名詞，如濃い味、濃い色；描述狀態時常用名詞＋が＋濃い，如味が濃い。

「濃い」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。