濃い

指液體等的濃度高，或霧、毛髮等密集而不易看透、穿過。

🎯 可形容液體、煙霧、毛髮等的密度或濃度。

指顏色深、味道或氣味強，或調味、成分的濃度高。

🎯 最常用於顏色、味道、咖啡、湯品、香味與妝容的濃淡。味が濃い常指調味偏重，不一定只表示「鹹」。

指妝容很重，或臉部五官、眉毛等線條鮮明而給人強烈的印象。

🎯 化粧が濃い很常見。顔立ちが濃い多指五官立體、線條鮮明；用於他人外貌時可能帶有主觀或刻板印象，宜留意語境。

指內容、經驗、時間或行程所包含的事物多而充實，令人感受強烈。

🎯 常見於內容、時間、一天、經驗等抽象事物；口語中濃い一日、濃い時間很自然。

指人際往來或關係緊密，彼此有較多且深入的接觸。

🎯 常見於濃い付き合い。與深い関係相比，濃い更著重互動頻繁、經歷多或關係的「密度」。

關聯詞

濃い 的常見錯誤

學習筆記

• 濃い的核心是「密度、濃度或強度高」；可從具體的霧、顏色、味道，延伸到抽象的內容、時間與人際往來。

• 味が濃い不等於「很美味」，只是表示味道或調味強；可能是正面評價，也可能是覺得太重。

• 修飾名詞時用濃い＋名詞，如濃い味、濃い色；描述狀態時常用名詞＋が＋濃い，如味が濃い。