KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

故障

こしょう・する

koshō-suru

JLPT N4
noun
する動詞
サ変名詞

故障 的活用（サ變(する)）

て形

故障して

こしょう・して

受身

故障される

こしょう・される

使役

故障させる

こしょう・させる

可能

故障できる

こしょう・できる

命令

故障しろ

こしょう・しろ

過去

故障した

こしょう・した

意向

故障しよう

こしょう・しよう

ました

故障しました

こしょう・しました

ている

故障している

こしょう・している

辭書

故障する

こしょう・する

條件(ば)

故障すれば

こしょう・すれば

否定

故障しない

こしょう・しない

ます

故障します

こしょう・します

ません

故障しません

こしょう・しません

過去否定

故障しなかった

こしょう・しなかった

ませんでした

故障しませんでした

こしょう・しませんでした

1

故障；失靈；發生問題

very_common
neutral

機器、設備、系統等無法正常運作的狀態，或其發生的問題。也常以「故障する」表示發生故障、失靈。

🎯 用於電器、機械、交通工具、電腦系統及各種設備；可指暫時性異常，也可指完全停止運作。

搭配

機械が故障する

機器故障

故障の原因を調べる

調查故障原因

故障中

故障中；暫停使用

故障を修理する

修理故障

電車が故障する

電車故障

システム障害で機器が故障する

設備因系統故障而失靈
例句

エアコンが故障して、部屋が暑くてたまらない。

冷氣故障，房間熱得讓人受不了。

故障のため、このエレベーターは使用できません。

由於故障，這部電梯無法使用。
2

（運動員的）傷勢；因傷無法出場

less_common
neutral

運動員因身體受傷或舊傷復發，導致無法正常比賽、訓練或出場的狀態。

🎯 主要見於體育新聞及運動相關語境，常用於「故障者」等詞；不是一般日常描述身體不適的首選說法。

搭配

故障者リスト

傷兵名單；傷病名單

右肩の故障

右肩受傷

故障から復帰する

傷癒復出

故障で試合を欠場する

因傷缺席比賽
例句

主力選手が故障で長期離脱することになった。

主力選手因傷將長期缺陣。

彼は故障から復帰し、昨日の試合に出場した。

他傷癒復出，參加了昨天的比賽。

關聯詞

不具合
near_synonym
指設備或系統出現異常、運作不順；語氣通常比「故障」稍微寬泛，也常用於尚未完全停止運作的情況。
破損
near_synonym
指物品受損或破壞，不一定表示功能完全失效。
壊れる
near_synonym
動詞，表示物品壞掉；「故障する」較常用於機器、設備或系統的功能異常。
故障者
derived_word
指因傷無法出賽或出場的運動員。
故障車
compound
故障的車輛；也可指因故障而停在路上的車。
障害
easily_confused
「障害」多指障礙、妨礙或障礙物，不等同於機器故障。

故障 的常見錯誤

✗ パソコンが故障をした。✓ パソコンが故障した。「故障」接「する」時通常直接說「故障した」；「故障をする」不自然。
✗ 故障した原因を調べる。✓ 故障の原因を調べる。表示「故障的原因」時使用「故障の原因」，而不是把「故障した」直接修飾「原因」。
✗ 人が故障した。✓ 人がけがをした。一般不對人使用「故障」表示受傷；描述一般人的身體受傷應使用「けがをする」。在體育語境中可用「選手が故障する」。

學習筆記

• 讀作「こしょう」，不要與「故障」以外的「こしょう」同音詞混淆。

• 「故障する」是不及物用法，表示機器、設備或運動員本身發生故障或受傷；修理對象時說「故障を修理する」或「故障した機器を修理する」。

• 「故障中」常見於標示牌，表示目前無法使用或正在維修。

「故障」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。