KOTOBA 單字庫 › N3
障害
しょうがい
shōgai
JLPT N3
音高 0
noun
abstract noun
technical
medical
legal
1
障礙；功能障礙；失能
very_common
technical
指身體、感官、認知、精神或發展方面的功能受限或異常；也可指因此形成的失能狀態。用於醫療、福祉、教育及行政等語境。
🎯 可修飾具體功能，如「視覺障害」「言語障害」；指人時常見於「障害者」，但在不同地區與機構中，對用語的偏好及敏感度可能不同。
搭配
視覚障害
視覺障礙発達障害
發展障礙障害を抱える
有障礙；受障礙所苦例句他即使有視覺障礙，仍持續工作。
彼は視覚障害があっても、仕事を続けている。
2
故障；障礙；系統異常
common
technical
指設備、機器、軟體、通訊或系統運作不正常，導致部分或全部功能無法正常使用的情況。
🎯 常用於資訊科技、工程、交通及服務公告。相較於「故障」，「障害」較常強調服務或系統層面的異常及其影響。
搭配
システム障害
系統故障；系統異常通信障害
通訊障礙障害が発生する
發生故障；出現異常障害を復旧する
排除故障並恢復服務例句目前因通訊異常，部分服務無法使用。
現在、通信障害のため、一部のサービスが利用できません。
3
妨礙；阻礙；障礙物
common
formal
指妨礙事情進展、達成目的或順利進行的因素、條件或事物。
🎯 常見於較正式的抽象表達，如「障害となる」「大きな障害がある」。日常口語中，「邪魔」或「妨げ」有時更自然，視語境而定。
搭配
障害となる
成為阻礙最大の障害
最大的阻礙交渉の障害
談判的障礙例句費用高昂成了推動計畫的一大阻礙。
費用の高さが、計画を進めるうえで大きな障害となった。
關聯詞
障碍
same_kanji_family
「障害」的異體／替代寫法之一；現代日語一般以「障害」為標準寫法。故障
near_synonym
主要指機械、設備等本身損壞或失靈；「障害」在資訊服務中常指造成服務受影響的系統性異常。支障
near_synonym
指對進行或執行造成的不便、妨礙，常用「支障がある」；不指身心障礙。障害者
derived_word
指有身心或發展等障礙的人；實際用語應尊重當事人、組織及地區的表述偏好。障害 的常見錯誤
✗ 機械に障害が起きた。✓ 機械が故障した。／機械に不具合が起きた。談單一機械本身壞掉時，通常用「故障」或「不具合」較自然；「障害」較常用於系統、通訊或服務整體的異常。
✗ 障害を持っている人だけが使える施設。✓ 障害のある人が利用できる施設。「障害を持つ」雖可見，但部分人認為將障礙表述為「持有」不夠恰當。中性且常見的行政、公共表述為「障害のある人」。
學習筆記
• 「障害」有三個核心用法：身心或功能的障礙、系統或服務的異常，以及抽象的阻礙；須由前後名詞與語境判斷。
• 資訊公告中，「障害が発生しています」表示系統或服務出現問題，不一定表示硬體已經損壞。
• 作為抽象阻礙時，常搭配「～の障害となる」「障害を取り除く」。
「障害」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。