KOTOBA 單字庫 › N1
破損
はそん
hason
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
損壞；破損
common
neutral
物品因受到撞擊、壓力等而裂開、破碎或失去原有功能的狀態，或造成這種狀態的損傷。
🎯 常用於設備、零件、建築物、包裝及其他有形物品；也可作「破損する」使用。
搭配
部品の破損
零件損壞破損した商品
損壞的商品破損する
損壞；破損破損箇所
損壞部位例句箱子在運送途中損壞了。請將損壞的零件更換成新的。
輸送中に箱が破損した。
破損した部品を新しいものに交換してください。
2
損毀；毀損
common
formal
物品、設施或系統的完整性、品質或功能受到損害的情形。
🎯 常見於事故報告、維修紀錄、保固及客服等較正式的情境，重點不一定是完全破裂，也包括功能受損。
搭配
機器の破損
機器損毀破損状況を確認する
確認損毀情況破損による故障
因損壞造成的故障例句確認是否有因掉落造成的損壞。螢幕損壞有時不在保固範圍內。
落下による破損がないか確認した。
画面の破損については、保証の対象外となる場合があります。
關聯詞
損傷
near_synonym
表示受到損害或受傷，適用範圍比「破損」更廣，也常用於人體或抽象對象。毀損
near_synonym
較正式、法律及行政用語色彩較強，指物品或權利等受到損害。破損する
derived_word
「破損」加上「する」形成的サ變動詞，表示損壞或遭到損壞。破損 的常見錯誤
✗ 破壊した商品✓ 破損した商品若只是商品受損，不一定表示商品被徹底摧毀；此時通常用「破損した」。
學習筆記
• 「破損」多用於有形物品的損壞，語氣比日常口語的「壊れる」正式。
• 可作名詞使用，例如「破損がある」；也可接「する」形成「破損する」。
• 通常不直接用於表示人的受傷；描述人體損傷時一般使用「負傷」或「損傷」。
「破損」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。