KOTOBA 單字庫 › N3
故障
こしょう
koshō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
故障；損壞
very_common
neutral
機器、設備或系統的狀態變差，無法正常運作。
🎯 最常用於機器、電器、交通工具、電腦及其他設備。也常以「故障する」的形式使用。
搭配
機械が故障する
機器故障故障の原因
故障原因故障を修理する
修理故障故障中
故障中；暫停使用例句冷氣故障了，房間很熱。
エアコンが故障して、部屋が暑い。
2
身體機能障礙；身體異常
less_common
neutral
身體的一部分或某項生理機能發生異常，無法正常運作。
🎯 可用於身體器官或機能，但現代日語中通常使用「障害」「機能障害」或更具體的醫學用語。
搭配
心臓の故障
心臟功能異常身体に故障がある
身體有異常例句多年的過度操勞造成身體各處開始出現問題。
長年の無理がたたって、体のあちこちに故障が出てきた。
3
障礙；異議；妨礙
rare
formal
對事情提出異議，或使事情無法順利進行的障礙。
🎯 此義較正式、較少見，常見於「故障なく」等固定說法或較舊的書面語。
搭配
故障なく進む
順利進行；沒有阻礙地進行故障を申し立てる
提出異議例句典禮順利按照預定進行。
式典は故障なく予定どおりに進められた。
關聯詞
故障する
derived_word
表示發生故障、不能正常運作；常用於機器或設備。不具合
near_synonym
指運作上的問題或不正常狀態；語氣通常比「故障」柔和，也可指尚未完全停止運作的問題。故障 的常見錯誤
✗ 機械を故障する✓ 機械が故障する「故障する」是不及物用法，故障的機器用助詞「が」；若要使用他動詞，應說「機械を故障させる」。
✗ パソコンが不具合した✓ パソコンに不具合がある／パソコンが故障した「不具合」通常是名詞，不說「不具合する」；可用「不具合がある」或改用「故障する」。
學習筆記
• 「故障」既可作名詞，也可接「する」表示發生故障。
• 描述機器完全停止運作時，常用「故障」；描述輕微或尚可運作的異常時，「不具合」更自然。
• 表示修復時說「故障を直す」或「故障を修理する」；「故障を治す」通常不自然。
「故障」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。