KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

殺す

ころす

korosu

JLPT N3
音高 0
verb
transitive

殺す 的活用（五段動詞）

て形

殺して

ころして

受身

殺される

ころされる

使役

殺させる

ころさせる

可能

殺せる

ころせる

命令

殺せ

ころせ

過去

殺した

ころした

意向

殺そう

ころそう

ました

殺しました

ころしました

ている

殺している

ころしている

辭書

殺す

ころす

條件(ば)

殺せば

ころせば

否定

殺さない

ころさない

ます

殺します

ころします

ません

殺しません

ころしません

過去否定

殺さなかった

ころさなかった

ませんでした

殺しませんでした

ころしませんでした

1

殺死；使死亡

very_common
neutral

使人、動物或其他生物失去生命。

🎯 用於實際奪去生命，對象通常以「を」標示。此詞本身不一定表示違法或蓄意，但用於人時常帶有強烈、直接的語感。

搭配

虫を殺す

殺死昆蟲

人を殺す

殺死人；殺人

動物を殺して食べる

殺死動物後食用
例句

その毒は少量でも人を殺す危険がある。

那種毒即使少量也有致人死亡的危險。

猟師は獲物を一発で殺した。

獵人一槍就殺死了獵物。
2

消除；削弱；壓低

common
neutral

使聲音、氣息、色彩、效果、力量或作用減弱、消失，或不能發揮。

🎯 多用於抽象事物、感官效果或功能；常譯為「壓低、消除、削弱」，並非真的使其「死亡」。

搭配

息を殺す

屏住呼吸；壓低氣息

音を殺す

壓低聲音；消音

薬の効き目を殺す

使藥效失效
例句

素材の味を殺さないように、塩は少なめに加えた。

為了不壓過食材本身的味道，鹽只加了一點。

相手の勢いを殺すため、守備を固めて試合の流れを落ち着かせた。

為了削弱對手的氣勢，我方鞏固防守，讓比賽的節奏穩定下來。
3

吃掉；消滅

less_common
technical

在圍棋等棋類中，使對方的棋子或棋群無法存活，因而將其吃掉；也可泛指在遊戲中消滅對手角色。

🎯 主要見於圍棋術語；在電子遊戲語境中也可指擊殺或消滅角色。

搭配

相手の石を殺す

吃掉對手的棋子

この一手で石を殺せる

這一手能吃掉棋子
例句

ライオンは獲物を食い殺して、群れで食べた。

獅子把獵物咬死後，和獅群一起吃掉了。

この薬は腸内の悪玉菌を殺す。

這種藥能消滅腸道內的壞菌。
4

消磨；打發

rare
literary

把時間消磨掉，使其過去。

🎯 「時間を殺す」可理解，但比起「時間をつぶす／暇をつぶす」更不常見，且常帶有文學性或刻意的表達。

搭配

待ち時間を殺す

打發等候時間

本を読んで時間を殺す

藉由看書打發時間
例句

電車を待つ間、スマートフォンで動画を見て時間を殺した。

等電車的時候，我用智慧型手機看影片打發時間。

待ち合わせまでの時間を殺すために、駅の中の書店で雑誌を読んでいた。

為了打發等候碰面的時間，我在車站裡的書店看雜誌。

關聯詞

死ぬ
transitivity_pair
「死ぬ」是不及物動詞，表示主體死亡；「殺す」則表示使某個對象死亡。
殺害する
near_synonym
意為殺死人，較正式，常見於新聞、法律與報導文體；通常不用於昆蟲等小動物。
生かす
antonym
意為使其活著、饒其一命，或使事物發揮作用；常與「殺す」對舉。
潰す
near_synonym
在「打發時間」的意思上，「時間をつぶす／暇をつぶす」遠比「時間を殺す」自然常用。
命を奪う
near_synonym
較委婉、書面化地表示奪去生命，常用於新聞或較克制的敘述。

殺す 的常見錯誤

✗ 私は虫が殺した。✓ 私は虫を殺した。「殺す」是他動詞；被殺的對象用「を」標示。
✗ 彼を死んだ。✓ 彼は死んだ。／彼を殺した。「死ぬ」是不及物動詞，表示「他死了」；若要表示某人使他死亡，使用「彼を殺した」。
✗ 暇だから、時間を殺す。✓ 暇だから、時間をつぶす。前句在文法上可成立，但日常要說「打發時間」時，「時間をつぶす」更自然。

學習筆記

• 「殺す」是直接而強烈的詞。談及人的死亡時，應留意場合與語氣；較委婉或書面的說法可用「命を奪う」。

• 不要將「人を殺す」一概譯為「謀殺」：它的核心意思是「使人死亡」，是否為謀殺須由上下文判斷。

• 慣用句「息を殺す」不是「殺死呼吸」，而是指屏息、盡量不發出呼吸聲。

「殺す」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。