KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

嫌い

きらい

kirai

JLPT N5
音高 0
na-adjective
also noun

嫌い 的活用（な形容詞）

て形

嫌いで

きらいで

過去

嫌いだった

きらいだった

ました

嫌いでした

きらいでした

辭書

嫌いだ

きらいだ

條件(ば)

嫌いなら

きらいなら

否定

嫌いではない

きらいではない

ます

嫌いです

きらいです

ません

嫌いではありません

きらいではありません

過去否定

嫌いではなかった

きらいではなかった

1

討厭；不喜歡

very_common
neutral

表示對人、事物或行為沒有好感，覺得討厭或不想接觸。

🎯 可用於表達個人的喜好與厭惡；對人使用時可能顯得直接，正式場合可改用較委婉的說法。

搭配

野菜が嫌いだ

討厭蔬菜

嫌いな食べ物

討厭的食物；不喜歡的食物

人前で話すのが嫌いだ

討厭在人前說話

彼のことが嫌いなわけではない

並不是討厭他
例句

私は辛い食べ物が嫌いです。

我不喜歡辣的食物。

彼女は人混みが嫌いなので、休日は家で過ごします。

她不喜歡人多擁擠的地方，所以假日都待在家裡。
2

傾向；毛病；缺點

less_common
formal

常用於「嫌いがある」的形式，表示某人或某事容易呈現某種不理想的傾向。

🎯 此義多用於書面或較正式的說明，通常接在動詞普通形或名詞後面，例如「形式に流れる嫌いがある」。

搭配

議論が抽象的になる嫌いがある

討論有變得抽象化的傾向

彼の説明は細かすぎる嫌いがある

他的說明有過於細節化的毛病

結果を急ぐ嫌いがある

有急於求成的傾向
例句

彼は物事を必要以上に悲観的に考えるきらいがある。

他有把事情想得過度悲觀的傾向。

この報告書には、事実を単純化しすぎるきらいがある。

這份報告有過度簡化事實的缺點。

關聯詞

好き
antonym
表示喜歡、偏愛；與「嫌い」相對。
苦手
near_synonym
表示不擅長或不喜歡應付某人、某事；語氣通常比「嫌い」委婉。
嫌う
derived_word
動詞，表示厭惡、嫌棄；「嫌い」主要用來描述狀態或個人喜好。
好き嫌い
compound
表示喜好與厭惡，或挑食。

嫌い 的常見錯誤

✗ 私は彼を嫌いです。✓ 私は彼が嫌いです。表達「討厭某人」時，「嫌い」通常以「～が嫌いだ」表示；「彼を嫌いです」不自然。
✗ 嫌いな食べ物がありません。✓ 嫌いな食べ物はありません。在「沒有討厭的食物」的語境中，以「は」標示主題較自然；不過「がありません」在特定上下文中也可能成立。
✗ 彼は人を嫌いです。✓ 彼は人が嫌いです。「嫌い」是ナ形容詞，表達喜惡的對象通常用「が」，不是「を」。

學習筆記

• 「嫌いだ」是敘述形式，「嫌いな＋名詞」是修飾名詞的形式。

• 表示對某人或某物的喜惡時，常用「～が嫌いだ」；「～を嫌う」則是動詞用法。

• 「嫌いがある」的「嫌い」不是單純的「討厭」，而是表示某種傾向或缺點，常見於正式文章。

「嫌い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。