KOTOBA 單字庫 › N3
嫌う
きらう
kirau
JLPT N3
音高 0
verb
五段活用
他動詞
嫌う 的活用（五段動詞）
て形
嫌って
きらって
受身
嫌われる
きらわれる
使役
嫌わせる
きらわせる
可能
嫌える
きらえる
命令
嫌え
きらえ
過去
嫌った
きらった
意向
嫌おう
きらおう
ました
嫌いました
きらいました
ている
嫌っている
きらっている
辭書
嫌う
きらう
條件(ば)
嫌えば
きらえば
否定
嫌わない
きらわない
ます
嫌います
きらいます
ません
嫌いません
きらいません
過去否定
嫌わなかった
きらわなかった
ませんでした
嫌いませんでした
きらいませんでした
1
討厭；厭惡；不喜歡
common
neutral
對人、事物或行為抱持強烈的負面情感，不想接近或接受。
🎯 可用於表達對人或事物的厭惡；語氣比「好きではない」更強，但不一定達到憎恨的程度。
搭配
人を嫌う
討厭人；厭惡他人争いを嫌う
厭惡爭鬥人前に出るのを嫌う
討厭在人前露面甘い物を嫌う
討厭甜食例句他討厭被別人指使。
彼は人に指図されるのを嫌う。
2
避開；排斥；拒絕接近
common
neutral
因為不喜歡或感到厭惡而避開某人、某事物或某種情況。
🎯 著重於實際上的迴避或排斥，而不只是內心不喜歡。常用於描述個人習慣、態度或社會上的排斥。
搭配
危険を嫌う
避開危險変化を嫌う
排斥變化；不喜歡變化人付き合いを嫌う
不喜歡與人交往日差しを嫌う植物
怕陽光的植物例句這種植物怕強烈的陽光。
この植物は強い日差しを嫌う。
3
排斥；區別對待（多用於否定形式）
less_common
formal
把某類人或事物視為不受歡迎而加以排斥或區別；常見於「～を嫌わず」等固定表現，表示不分、不論。
🎯 此義多出現在「老若を嫌わず」「男女を嫌わず」等較固定、偏正式的表現中。
搭配
老若を嫌わず
不分老少男女を嫌わず
不分男女貴賤を嫌わず
不分貴賤例句不分老少，許多人都參加了那場祭典。
老若を嫌わず、多くの人がその祭りに参加した。
關聯詞
好く
antonym
表示喜歡；現代日語中較常使用「好きになる」或「好かれる」。嫌悪する
near_synonym
表示強烈厭惡，較為正式，語氣通常比「嫌う」更強。嫌う 的常見錯誤
✗ 彼は辛い料理が嫌がる。✓ 彼は辛い料理を嫌う。「嫌う」是他動詞，對象用「を」；「嫌がる」通常表示某人表現出抗拒，且對象也常用「を」，但不能把兩者的主語與語意直接混用。
✗ 私は彼を嫌いです。✓ 私は彼が嫌いです。表達「討厭某人」的「嫌い」是ナ形容詞，對象通常用「が」；若使用動詞則說「私は彼を嫌う」。
學習筆記
• 「嫌う」是他動詞，通常以「AがBを嫌う」表示 A 討厭 B。
• 和「嫌がる」不同：「嫌う」描述主體本身的厭惡或排斥；「嫌がる」描述某人表現出不情願或厭惡。
• 「嫌う」的語氣可從單純不喜歡到強烈厭惡，實際強度需依上下文判斷。
• 「～を嫌わず」是固定用法，表示「不分～；不論～」。
「嫌う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。