KOTOBA 單字庫 › N1
気配
きはい
kihai
JLPT N1
音高 2
noun
abstract noun
1
氣息；跡象；動靜；有人或某事存在、接近或將發生的感覺
very_common
neutral
指由聲音、動靜、氛圍等隱約察覺到人、動物、事物或事件存在、靠近或即將發生的感覺；通常尚未能明確看見或確認。
🎯 常接「気配がする／気配を感じる／気配がない」。可用於具體的人、動物與動靜，也常用於抽象情況，如春天、雨、復甦、危險或成功的徵兆。
搭配
人の気配がする
感覺到有人在；有人影或動靜誰かの気配を感じる
感覺到某人的氣息／存在春の気配
春天將至的氣息雨の気配がある
有要下雨的跡象回復の気配が見える
看得出有復甦的跡象例句感覺房間深處好像有人。最近經濟仍沒有復甦的跡象。
部屋の奥に誰かいる気配がした。
このところ、景気が回復する気配はまだない。
關聯詞
気配り
same_kanji_family
雖同含「気」與「配」，但讀作「きくばり」，意為體貼周到、留心照顧，與「気配」意思不同。気配 的常見錯誤
✗ 人の気配をする✓ 人の気配がする／人の気配を感じる「気配」作主語時搭配「がする」；若用「を」，通常搭配「感じる」。
✗ 春の気分がする✓ 春の気配がする要表達「感覺春天將至」時，用「春の気配がする」自然。「春の気分」是自己感到有春天般的心情，意思不同。
學習筆記
• 「気配」不是可直接看清楚的事實，而是由細微線索產生的隱約感覺，因此常和「する」「感じる」「ない」「見える」連用。
• 否定形「気配がない」可表示「沒有人的動靜」，也可表示「完全看不出會發生」：例「彼は帰る気配がない」＝他看起來完全沒有要回去的意思或跡象。
• 「〜する気配」中的「する」是前項動作，例如「泣く気配」「出発する気配」；不可誤解為「気配する」這個動詞。
「気配」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。