KOTOBA 單字庫 › N1
兆し
きざし
kizashi
JLPT N1
音高 0
noun
抽象名詞
1
徵兆；跡象；苗頭
common
neutral
某種事情即將發生或某種狀態逐漸出現的跡象。
🎯 可用於正面、負面或中性的變化；常接「〜の兆し」或「兆しがある／見える」。
搭配
回復の兆し
復原的跡象景気回復の兆し
景氣復甦的跡象春の兆し
春天來臨的跡象兆しが見える
看見跡象；出現苗頭改善の兆しがある
有改善的跡象例句長時間的雨終於停了，天氣終於出現好轉的跡象。從這項新制度中，可以感受到改變社會的苗頭。
長い雨がやみ、ようやく天気が回復する兆しが見えてきた。
新しい制度には、社会を変える兆しが感じられる。
2
預兆；徵候
less_common
literary
預示未來將發生某件事，尤其是具有重大影響或令人憂慮之事的徵候。
🎯 此義較偏書面或帶有預示意味；正面預兆、負面預兆皆可，但實際使用常依上下文判斷。
搭配
不吉な兆し
不祥的預兆不穏な兆し
不安定的徵兆；不祥的跡象災いの兆し
災禍的預兆異変の兆し
異變的徵兆例句天空的顏色突然改變，讓人感覺是暴風雨的預兆。
空の色が急に変わり、嵐の兆しを感じさせた。
關聯詞
兆す
derived_word
動詞，表示某種事物開始顯現或預示即將發生；讀作「きざす」。兆候
near_synonym
表示可觀察到的徵兆、症狀或跡象，語氣通常比「兆し」更客觀、正式。気配
near_synonym
指從周遭情況察覺到的動靜、跡象或氣氛；不一定表示未來事件。吉兆
near_synonym
表示吉祥的預兆，僅限於正面意義。兆しがない
antonym
表示完全看不到某件事發生或改善的跡象。兆し 的常見錯誤
✗ 回復の兆候が見えてきた。✓ 回復の兆しが見えてきた。這不是文法錯誤；「兆候」也正確，但「兆し」較自然地表達逐漸出現的苗頭，兩者不可視為完全同義。
✗ 兆しを予兆する。✓ 兆しがある。「兆し」本身就是跡象或預兆，通常不與「予兆する」搭配；可說「兆しがある」或「前兆がある」。
學習筆記
• 「兆し」常寫作漢字，也可寫成平假名「きざし」，但現代一般文章以「兆し」較常見。
• 常見句型是「〜の兆し」「兆しが見える」「兆しがある」；表示動作或狀態開始出現時，也常用「兆しを見せる」。
• 與「兆候」相比，「兆し」可帶有較強的變化初現或預示意味；與「前兆」相比，未必限定在事件發生之前。
「兆し」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。