雰囲気

某個場所、場合或群體自然呈現出的整體感覺與情調，也可指由人、裝潢、光線等所營造的印象。

🎯 可用於場所、活動、團體、作品等；常與「ある／ない」「出す」「作る」「変わる」等搭配。

人或事物給人的整體印象、特有風格或難以明確說明的感覺。常用於描述一個人的氣質、外貌所呈現的感覺，或事物帶有的某種風格。

🎯 常修飾「人」「顔」「服」「作品」等。口語中「〜っぽい雰囲気」「〜な雰囲気がある」很常見。

關聯詞

雰囲気 的常見錯誤

學習筆記

• 「雰囲気」是「ふんいき」，不是「ふいんき」。

• 描述場所或場合時，多譯為「氣氛、氛圍」；描述人或外觀時，多譯為「感覺、氣質、韻味」。

• 「雰囲気がある」並非單純的「有氣氛」，常帶有「很有特色、很有韻味」之意。

• 「〜みたいな雰囲気」「〜っぽい雰囲気」用來委婉描述印象，語氣比直接斷定更柔和。