KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

変える

かえる

kaeru

JLPT N4
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

変える 的活用（一段動詞）

て形

変えて

かえて

受身

変えられる

かえられる

使役

変えさせる

かえさせる

可能

変えられる

かえられる

命令

変えろ

かえろ

過去

変えた

かえた

意向

変えよう

かえよう

ました

変えました

かえました

ている

変えている

かえている

辭書

変える

かえる

條件(ば)

変えれば

かえれば

否定

変えない

かえない

ます

変えます

かえます

ません

変えません

かえません

過去否定

変えなかった

かえなかった

ませんでした

変えませんでした

かえませんでした

1

改變；變更；修改

very_common
neutral

使事物的狀態、內容、形式、方法、安排等不同於原先的樣子。

🎯 最廣泛、最中性的「改變」用語。用於計畫、意見、規則、設計、習慣、顏色、形狀等可調整的事物。

搭配

予定を変える

更改計畫

考え方を変える

改變想法

デザインを変える

修改設計

ルールを変える

例句

会議の日程を来週に変えました。

我把會議日程改到下週了。
2

更換；替換

very_common
neutral

把原本使用、持有或穿戴的人、物、場所等換成另一個。

🎯 常用於更換衣物、座位、工作、負責人、交通工具、付款方式等。若強調「交換」雙方互換，常用「交換する」。

搭配

服を変える

席を変える

換座位

担当者を変える

更換負責人

電車を変える

換乘另一班電車
例句

気分を変えたくて、いつもと違う店に行った。

想換個心情，所以去了和平常不同的店。
3

轉換；改用

common
neutral

將焦點、方向、話題、方式、頻道、檔位等轉到另一處或改採另一種。

🎯 常搭配「～に／～へ変える」，表示從原本的選項轉為新的選項。談論話題時，「話題を変える」尤其常見。

搭配

話題を変える

轉換話題

方向を変える

改變方向

チャンネルを変える

轉台

方法を変える

改變方法
例句

この話はやめて、話題を変えよう。

別談這個了，換個話題吧。
4

找零；兌開

common
neutral

把大面額紙鈔或硬幣換成較小面額的金錢。

🎯 多用於「お金を変える」「一万円札を変える」等說法；在店家或機器前詢問時常說「変えてもらえますか」。

搭配

お金を変える

兌開錢；換零錢

一万円札を変える

把一萬日圓鈔票兌開

細かいお金に変える

換成零錢
例句

この一万円札を細かく変えてもらえますか。

可以幫我把這張一萬日圓鈔票兌成零錢嗎？

關聯詞

変わる
transitivity_pair
自動詞；表示事物自行發生變化，如「予定が変わる」。
替える
same_reading
同讀音，著重以另一個人或物取代原有者，如「電池を替える」「選手を替える」。
換える
same_reading
同讀音，著重交換、兌換或換乘，如「ドルを円に換える」「電車を換える」。
代える
same_reading
同讀音，表示以某物代替另一物；常見於「～に代える」「～に代えがたい」。
改める
near_synonym
較正式，常指修正制度、態度、缺點或重新進行某事。
変更する
synonym
漢語詞，較正式且常見於書面、公告、商務與行政語境。

変える 的常見錯誤

✗ 電池を変える。✓ 電池を替える。「電池を変える」雖可見於一般書寫，但要表達把舊電池換成新電池時，「替える」較能清楚表現替換。
✗ 予定が変える。✓ 予定が変わる。／予定を変える。「変える」是他動詞，必須有改變者與受詞；計畫本身發生改變時用自動詞「変わる」。
✗ ドルを円に変える。✓ ドルを円に換える。兌換貨幣時通常寫作「換える」；「変える」作為廣義寫法並非完全不可，但「換える」較標準、語義更明確。
✗ 話題が変える。✓ 話題を変える。／話題が変わる。主動轉換話題時用「話題を変える」；話題自然地改變則用「話題が変わる」。

學習筆記

• 「変える」是他動詞，核心句型為「人は／が＋事物を変える」；相對的自動詞是「変わる」。

• 日文中「かえる」可依語義選不同漢字。泛指改變多寫「変える」；替換實物、人員多用「替える」；兌換、交換、換乘多用「換える」；代替則用「代える」。不確定時，平假名「かえる」也常見。

• 「気分を変える」不是把情緒本身強制改成另一種情緒，而常指藉由改變環境或活動來轉換心情。

「変える」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。