KOTOBA 單字庫 › N3
替える
かえる
kaeru
JLPT N3
音高 0
verb
他動詞
五段動詞
替える 的活用（一段動詞）
て形
替えて
かえて
受身
替えられる
かえられる
使役
替えさせる
かえさせる
可能
替えられる
かえられる
命令
替えろ
かえろ
過去
替えた
かえた
意向
替えよう
かえよう
ました
替えました
かえました
ている
替えている
かえている
辭書
替える
かえる
條件(ば)
替えれば
かえれば
否定
替えない
かえない
ます
替えます
かえます
ません
替えません
かえません
過去否定
替えなかった
かえなかった
ませんでした
替えませんでした
かえませんでした
1
更換；替換
common
neutral
將原有的人、物或內容換成另一個。常含有原本的對象已不再使用、需要更新或不適合繼續使用的意思。
🎯 常用於更換電池、零件、負責人、工作人員等；比起單純改變狀態，更強調以另一個對象取代原來的對象。
搭配
電池を替える
更換電池担当者を替える
更換負責人水を替える
換水部品を替える
更換零件例句我把老舊的電池換成新的了。決定從下個月起更換負責人。
古くなった電池を新しいものに替えた。
来月から担当者を替えることになった。
2
交換；調換
common
neutral
把兩個或多個對象的位置、順序或分工互相調換。
🎯 用於座位、順序、班次等的調換；若只是改變性質、方法或狀態，通常使用「変える」。
搭配
席を替える
換座位順番を替える
調換順序担当を替える
調換負責工作シフトを替える
調換班次例句可以和旁邊的人換座位嗎？調換兩人的工作分工似乎會更有效率。
隣の人と席を替えてもいいですか。
二人の担当を替えたほうが効率がよさそうだ。
關聯詞
替える 的常見錯誤
✗ 電池を変える✓ 電池を替える表示把舊電池換成新電池時，「替える」較精確；「変える」雖可能被理解，但不如前者自然。
✗ 方法を替える✓ 方法を変える表示改變方法時，通常使用「変える」；「替える」較偏向以另一個對象取代原來的對象。
✗ 人を換える✓ 人を替える表示更換負責人或工作人員時，通常使用「替える」；「換える」較常用於交換或兌換。
學習筆記
• 「替える」是他動詞，通常帶有「を」格的對象，例如「電池を替える」。
• 「替える」「換える」「代える」「変える」在現代日語中有部分重疊，實際用字也會受固定搭配影響。
• 「替える」的讀音是「かえる」，不要與自動詞「替わる」混淆。
「替える」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。