言う

用語言表達話語、意見、感受或內容；也可指把某事告知某人。

🎯 最基本且用途廣泛的「說」。可接引述內容（〜と言う）、對象（人に言う）或話題（〜について言う）。

用某個名稱、詞語或表述來指稱人、事物、概念或狀態。常見於「〜という」或「〜と言う」的形式。

🎯 用於介紹名稱、定義詞語或說明稱呼。修飾名詞時，現代日語通常寫作平假名「という」。

明確提出自己的判斷、立場、要求或意見；依語境可帶有「聲稱」而未必獲得認同的語感。

🎯 常接「〜と言う」表達某人的說法，或用於「〜と言って譲らない」等句型。新聞、論述及日常對話皆可用。

表示某個詞語、事實或情況所具有的意義，或用來解釋、換言某個內容。

🎯 常以「AというのはBだ」「それは〜ということだ」等形式出現。「という」在此多作語法性連接，不一定有實際發話者。

以「〜と言う」轉述傳聞、一般說法或來源不明的資訊；也可用於表示某人所說的內容。

🎯 「〜と言われている」較明確表示普遍說法；單用「〜という」修飾名詞時，依上下文可有「據說」之意。若要明確標示傳聞，常用「〜そうだ」「〜らしい」。

關聯詞

言う 的常見錯誤

學習筆記

• 「言う」雖常寫漢字，但在「〜という／〜といった／〜ということ」等高度語法化的形式中，通常寫作平假名「いう」。

• 口語中常縮約為「〜って言う」或「〜っていう」；例如「何て言うの？」比「何と言うの？」更口語。

• 請區分敬語：對尊長所說的話用「おっしゃる」；謙稱自己或自己一方所說的話用「申す／申し上げる」。

• 「言う」可作他動詞，說話內容以「を」標示（意見を言う），也常以引述助詞「と」標示（「行く」と言う）。