KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

申す

もうす

mōsu

JLPT N4
音高 1
verb
謙譲語
五段動詞

申す 的活用(五段動詞)

て形

申して

もうして

受身

申される

もうされる

使役

申させる

もうさせる

可能

申せる

もうせる

命令

申せ

もうせ

過去

申した

もうした

意向

申そう

もうそう

ました

申しました

もうしました

ている

申している

もうしている

辭書

申す

もうす

條件(ば)

申せば

もうせば

否定

申さない

もうさない

ます

申します

もうします

ません

申しません

もうしません

過去否定

申さなかった

もうさなかった

ませんでした

申しませんでした

もうしませんでした

1

說;告訴;表示

very_common
humble

「言う」的謙讓語,用於謙遜地表達自己或己方所說的內容。

🎯 主要用於對上級、客戶或不熟悉的人說話時;現代日語多以「申します」等形式使用。

搭配

そう申しますと

這麼說的話

かねてより申しております

一直以來都表示;早已說過

失礼を申しました

失禮了;剛才失言了
例句

担当者に確認してから、改めて申します。

我確認負責人後再向您說明。

先ほど申しましたとおり、予定に変更はありません。

如同我剛才所說,行程沒有變更。
2

名叫;自稱

very_common
humble

以謙遜的方式介紹自己的姓名或身分,相當於「言います」或「名乗ります」。

🎯 自我介紹時常用「~と申します」;不適用於介紹他人的姓名。

搭配

田中と申します

我叫田中

私、山本と申します

我叫山本

営業部の佐藤と申します

我是營業部的佐藤
例句

初めまして、鈴木と申します。

初次見面,我叫鈴木。

お問い合わせの件で、山田と申します。

我是因詢問一事來電的山田。

關聯詞

言う
near_synonym
一般且中性的「說」;申す是其謙讓語。
申し上げる
near_synonym
比申す更鄭重的謙讓語,常用於表達敬意或正式陳述。
おっしゃる
antonym
「言う」的尊敬語,用於描述對方或上位者所說的話。
名乗る
near_synonym
表示報上姓名或身分;申す則帶有謙讓語氣。
申し出る
compound
由申す構成的複合動詞,表示提出、申請或主動表示意見。

申す 的常見錯誤

✗ 部長は田中と申します。✓ 私は田中と申します。/部長は田中とおっしゃいます。申す是謙讓語,不能用來抬高他人的動作;介紹他人時應使用普通表達,或用尊敬語「おっしゃる」表達對方說出的內容。
✗ 先生に申しました。✓ 先生に申し上げました。/先生に言いました。對上級表達「告訴、稟告」時,正式場合通常使用更鄭重的「申し上げる」;申す本身雖是謙讓語,但此句在正式語境中可能顯得不夠自然。

學習筆記

• 「申します」常見於自我介紹:「~と申します」。

• 「申す」是謙讓語,不是尊敬語;不能用來描述上級說話。

• 「申し上げる」比「申す」更鄭重,尤其常見於致謝、致歉及正式陳述。

• 在現代日語中,單獨使用基本形「申す」較少,常見於「申します」「申しました」「申しており​​ます」等形式。


「申す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。