家

供人居住的建築物，也可指作為生活場所的家。

🎯 可指具體的住宅，也可指自己或他人的居住場所。

以同一住宅為生活單位的人，或指自己的家庭、家人。

🎯 依上下文可指家庭這個生活單位，或泛指家人；「うち」在口語中也常用於相近意思。

以家族或家門為單位的血統、傳統、身分或繼承關係。

🎯 常見於「家を継ぐ」「家を守る」等表達；比起日常的「家庭」更強調家門或家系。

關聯詞

家 的常見錯誤

學習筆記

• 「家」讀作「いえ」時可表示房屋、家中生活的場所、家庭或家門，實際意思要看上下文。

• 「家に帰る」通常表示「回家」；「うちに帰る」也很自然，且更口語。

• 「家族」是家人或家庭成員；「家庭」偏向家庭生活或家庭這個單位，三者不要混用。