KOTOBA 單字庫 › N5
家
いえ
ie
JLPT N5
音高 2
noun
和語
1
家；房子；住宅
very_common
neutral
供人居住的建築物，也可指作為生活場所的家。
🎯 可指具體的住宅，也可指自己或他人的居住場所。
搭配
家を建てる
蓋房子家を買う
買房子家に帰る
回家家に住む
住在家裡；住在某所住宅例句那棟房子位於車站附近。我們在郊區買了一棟新房子。
その家は駅の近くにあります。
私たちは郊外に新しい家を買いました。
2
家；家庭；家人
common
neutral
以同一住宅為生活單位的人，或指自己的家庭、家人。
🎯 依上下文可指家庭這個生活單位，或泛指家人；「うち」在口語中也常用於相近意思。
搭配
家族を養う
養活家人家に伝える
告訴家人家の事情
家庭狀況；家裡的事情家を出る
離家例句我們家一到週末，全家人就會一起吃晚餐。因為家裡的事情，我得暫時請假不上班。
家では、週末になると家族みんなで夕食を食べる。
家の事情で、しばらく仕事を休むことになった。
3
家族；家門；家系
less_common
neutral
以家族或家門為單位的血統、傳統、身分或繼承關係。
🎯 常見於「家を継ぐ」「家を守る」等表達；比起日常的「家庭」更強調家門或家系。
搭配
家を継ぐ
繼承家業；承繼家門家を守る
守護家門；維持家業家の名を残す
留下家族名聲；延續家名例句他家世世代代都在這個城鎮經營釀酒業。這個家族每年過年都會聚在一起祭祀祖先。
彼の家は、代々この町で酒造業を営んできた。
この家では、毎年お正月に親族が集まり、先祖をまつる。
關聯詞
実家
compound
指父母居住的家，或自己婚前所住的家。家 的常見錯誤
✗ 家族に帰る✓ 家に帰る表示「回家」時使用「家に帰る」；「家族」是家人或家庭成員，不能表示住宅。
✗ 私の家族は東京です✓ 私の家は東京です要表示「我家在東京」，應使用「家」；「家族」指家人，不能用來表示住址或住宅。
學習筆記
• 「家」讀作「いえ」時可表示房屋、家中生活的場所、家庭或家門，實際意思要看上下文。
• 「家に帰る」通常表示「回家」；「うちに帰る」也很自然，且更口語。
• 「家族」是家人或家庭成員；「家庭」偏向家庭生活或家庭這個單位，三者不要混用。
「家」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。