KOTOBA 單字庫 › N5
家庭
かてい
katei
JLPT N5
音高 0
noun
漢語
1
家庭；家人共同生活的單位
very_common
neutral
由親屬或共同生活的人所組成的生活單位，也可指這些成員的整體。
🎯 泛指家人與共同生活的單位，常用於討論家庭關係、家庭結構或家庭問題。
搭配
家庭を築く
建立家庭家庭を持つ
組成家庭；有自己的家庭円満な家庭
和睦的家庭家庭環境
家庭環境家庭の事情
家庭因素；家庭狀況家庭内の問題
家庭內的問題家庭を大切にする
重視家庭例句即使工作很忙，他仍然很重視家庭。
彼は仕事が忙しくても、家庭を大切にしている。
2
家庭生活；家居生活
common
neutral
以家人共同生活為中心的日常生活，以及與之相關的生活狀態。
🎯 常用於與職業生活、學校生活或社會生活對比的語境。
搭配
家庭生活
家庭生活家庭と仕事の両立
兼顧家庭與工作家庭に専念する
專心投入家庭生活家庭で過ごす
在家中度過家庭の事情で休む
因家庭因素請假例句我不只想讓工作充實，也想讓家庭生活過得充實。
仕事だけでなく、家庭生活も充実させたい。
關聯詞
家庭的
derived_word
意為「家庭的；適合家庭的」，例如「家庭的な雰囲気」。家庭内
compound
意為「家庭內；家中的」，常見於「家庭内暴力」等複合詞。家庭 的常見錯誤
✗ 家族を築く✓ 家庭を築く表示「建立家庭」時通常說「家庭を築く」；「家族を築く」雖可理解，但不如前者自然。
✗ 家庭の人✓ 家族の人／家族「家庭」不是指某一位家人；要表示「家人」應使用「家族」或依語境使用具體稱呼。
學習筆記
• 「家庭」偏重共同生活的單位、家庭環境或家庭生活；「家族」偏重家人及親屬成員。
• 「家庭」可與「仕事」對比，例如「家庭と仕事の両立」表示兼顧家庭與工作。
• 「家庭」通常不單獨用來稱呼某位家人；「我的家人」應說「私の家族」。
「家庭」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。