KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

家屋

かおく

kaoku

JLPT N2
音高 1
noun
formal
technical
1

房屋;住屋

common
formal

供人居住的建築物,泛指房子或住宅建築。

🎯 多見於書面語、正式文件及不動產或法律相關語境;日常會話較常說「家」或「家」相關表達。

搭配

家屋を建てる

建造房屋

家屋を解体する

拆除房屋

家屋の修繕

房屋修繕

家屋の損壊

房屋損壞

家屋敷

房屋及其用地;宅邸
例句

地震で多くの家屋が倒壊した。

許多房屋因地震倒塌。

古い家屋を改修して店舗にした。

把老房子整修成店面。

關聯詞

住宅
near_synonym
「住宅」著重於作為居住用途的房屋;「家屋」較偏向建築物本身,且更正式。
建物
near_synonym
「建物」泛指各種建築物,不限於住宅;「家屋」主要指房屋或住屋。
near_synonym
「家」可指房屋、家庭或家人;「家屋」只指房屋等建築物,語氣也較正式。
家屋敷
compound
指房屋及其所在的土地或宅邸。

家屋 的常見錯誤

かいおくかおく「家屋」讀作「かおく」,不是「かいおく」。
家屋に帰る家に帰る表示回家時,日常日語使用「家に帰る」;「家屋」是較正式的房屋、建築物用語。

學習筆記

讀音為「かおく」,指具體的房屋或住宅建築。

比「家」和「うち」正式,常見於新聞、法律、行政及不動產語境。

不宜直接用來表示「家庭」或「回家」等日常概念。


家屋」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。