腹

指人體胸部與骨盆之間的部位；日常也可泛指肚子。

🎯 中性但較口語直接。「お腹」是較委婉、較常用於禮貌場合的說法。

指消化器官的胃，或由胃所感受到的飢餓、飽足等感覺。

🎯 常見於「腹が減る／空く」「腹に入れる」等固定說法。談醫學上的胃時，通常說「胃」。

比喻人的內在想法、真實心意或打算，常用於慣用語。

🎯 多見於慣用表達；可帶有坦率、心機或預謀等語感，須依搭配判斷。

指面對困難或重大決定時所下的決心、心理準備或沉著的膽量。

🎯 主要用於「腹を決める」「腹をくくる」「腹が据わる」等慣用語。

關聯詞

腹 的常見錯誤

學習筆記

• 「腹が立つ」意為「生氣」，字面雖有「肚子」卻不可按字面理解。

• 「腹が減る」與「腹が空く」都表示肚子餓；前者較直接、較口語，後者也非常常見。

• 「腹をくくる」比「腹を決める」更帶有面對不利或無法迴避情況時做好覺悟的語氣。