KOTOBA 單字庫 › N3
腹
はら
hara
JLPT N3
音高 2
noun
anatomy
figurative
1
腹部；肚子；肚皮
very_common
neutral
指人體胸部與骨盆之間的部位；日常也可泛指肚子。
🎯 中性但較口語直接。「お腹」是較委婉、較常用於禮貌場合的說法。
搭配
腹が痛い
肚子痛腹が出る
凸肚；肚子變大腹をへこませる
縮小腹；收腹例句吃太多，肚子很撐。
食べすぎて腹が苦しい。
2
胃；食慾；空腹感
very_common
neutral
指消化器官的胃，或由胃所感受到的飢餓、飽足等感覺。
🎯 常見於「腹が減る／空く」「腹に入れる」等固定說法。談醫學上的胃時，通常說「胃」。
搭配
腹が減る
肚子餓腹が空く
肚子餓腹いっぱい食べる
吃得很飽腹に入れる
吃下肚；填飽肚子例句從早上起什麼都沒吃，肚子餓了。
朝から何も食べていなくて、腹が減った。
3
內心；心思；真心；盤算
common
neutral
比喻人的內在想法、真實心意或打算，常用於慣用語。
🎯 多見於慣用表達；可帶有坦率、心機或預謀等語感，須依搭配判斷。
搭配
腹を割って話す
開誠布公地談；坦白說腹の内を明かす
吐露心聲；揭露真實想法腹を探る
試探對方心意腹が黒い
心腸黑；城府深例句最好跟他坦誠地談一談。
彼とは腹を割って話したほうがいい。
4
決心；覺悟；忍耐力
common
neutral
指面對困難或重大決定時所下的決心、心理準備或沉著的膽量。
🎯 主要用於「腹を決める」「腹をくくる」「腹が据わる」等慣用語。
搭配
腹を決める
下定決心腹をくくる
做好覺悟；豁出去腹が据わる
沉著有膽識；臨危不亂例句我不怕失敗，下定決心去挑戰。
失敗を恐れず、腹を決めて挑戦した。
關聯詞
腹部
derived_word
較正式的解剖學用語，指腹部。立腹
compound
表示生氣、憤怒的較書面詞。腹 的常見錯誤
✗ お腹が立つ✓ 腹が立つ表示「生氣」時是固定說法「腹が立つ」，通常不說「お腹が立つ」。
✗ 腹を決まる✓ 腹を決める表示「下定決心」要用他動詞「決める」：腹を決める。
學習筆記
• 「腹が立つ」意為「生氣」，字面雖有「肚子」卻不可按字面理解。
• 「腹が減る」與「腹が空く」都表示肚子餓；前者較直接、較口語，後者也非常常見。
• 「腹をくくる」比「腹を決める」更帶有面對不利或無法迴避情況時做好覺悟的語氣。
「腹」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。