KOTOBA 單字庫 › N3
お腹
おなか
onaka
JLPT N3
音高 0
noun
polite/soft form
1
肚子；腹部；腹部周圍
very_common
neutral
指人體胸部以下、骨盆以上的身體部位，日常會話中常用來代替較生硬的「腹」。
🎯 日常會話中廣泛使用；比「腹」自然、親切。
搭配
お腹が痛い
肚子痛お腹を押さえる
摀住肚子；按住腹部お腹が大きい
肚子變大；（孕婦）肚子隆起例句吃太多了，肚子很不舒服。
食べすぎて、お腹が苦しい。
2
胃；肚子（作為消化、飢餓或飽足感的部位）
very_common
neutral
指與吃東西、消化、飢餓或飽足感相關的身體部位；不一定嚴格指解剖學上的胃。
🎯 常見於表示肚子餓、吃飽或食物對胃部影響的說法。
搭配
お腹が空く
肚子餓お腹がいっぱいだ
吃飽了；肚子很飽お腹にやさしい
對胃溫和；不刺激腸胃お腹いっぱい食べる
吃得很飽；盡情吃例句因為沒吃早餐，所以肚子餓了。
朝ごはんを食べなかったので、お腹が空いた。
3
腹中；肚子裡（指胎兒所在的腹部）
common
neutral
在「お腹の子」等說法中，指孕婦的腹中或腹中的胎兒。
🎯 主要用於懷孕及胎兒相關的日常說法。
搭配
お腹の子
腹中的孩子；胎兒お腹の中の赤ちゃん
肚子裡的寶寶；胎兒例句肚子裡的寶寶發育得很順利。
お腹の赤ちゃんは順調に育っています。
關聯詞
おなかすく
derived_word
「お腹が空く」表示肚子餓；「お腹」本身不等於「飢餓」。お腹いっぱい
compound
表示吃飽、肚子很飽，也可引申為「充分地」。お腹 的常見錯誤
✗ お腹が減っています。✓ お腹が空いています。兩者都可表示「肚子餓」，但「お腹が空く」是較普遍、較自然的日常說法；「お腹が減る」也正確，只是有些說話者較少使用。
✗ お腹を食べる。✓ お腹いっぱい食べる。「お腹」不是可直接當作「很多」的副詞；要表示吃得很飽，應說「お腹いっぱい食べる」。
學習筆記
• 「お腹」是「腹」加上美化語的「お」，在現代日常會話中通常比「腹」自然。
• 在「お腹が空く／お腹がいっぱいだ」中，中文通常翻成「肚子餓／吃飽了」，但日文的主語仍是「肚子」。
• 「お腹」可泛指腹部、肚子或胃部，實際範圍要依上下文判斷。
「お腹」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。