胸

人體從頸部到腹部之間的前側部位，包含心臟與肺等器官所在的區域；也可指胸前的外部部位。

🎯 最基本且最常用的意思。可指身體部位本身，也常用於描述胸口的感覺、疼痛或動作。

指人內在的情感、想法或心理狀態，常帶有情緒受到觸動、壓抑或釋放的語感。

🎯 常見於慣用表現，多指情緒上的感受；不是解剖學意義的心臟。

指衣物或人體胸部周圍的尺寸；在服飾尺寸、裁縫與商品規格中常見。

🎯 多見於「胸囲」或服飾標示；單說「胸」表示尺寸的情況較有限。

關聯詞

胸 的常見錯誤

學習筆記

• 「胸」在身體意義上可涵蓋胸口、胸膛與胸前；若是醫學或正式說法，常用「胸部」。

• 「胸が痛い」可依語境指真正的胸痛，也可指因同情、悲傷等而心痛。

• 「胸を借りる」是慣用語，指向實力較強的人請益、切磋，原本帶有劍道等武道的背景。